观guān光guāng区qū

意味

  • 名 観光区域かんこうくいき

例文

这zhè个ge观guān光guāng区qū很hěn受shòu游yóu客kè欢huān迎yíng。

この観光区域は観光客にとても人気がある。

コアイメージ

人を引きつける景色や名所が集まり、観光の流れが生まれる場所のまとまり

中国語での定義

吸xī引yǐn游yóu客kè前qián来lái参cān观guān游yóu览lǎn的de特tè定dìng区qū域yù,通tōng常cháng有yǒu景jǐng点diǎn和hé旅lǚ游yóu设shè施shī

語源

观光区は、「观光」と「区」を結び付けた語で、「观光」は見るために訪れること、「区」はある目的を持つ範囲を表し、観光を目的とする地域という意味を作る

コラム

  • 「观光区」と「景区」は重なる場合もあるが、「观光区」は観光客が訪れる地域全体に焦点があり、「景区」は自然景観や名所として整備された区域を指すことが多い

旅lǚ游yóu区qū

意味

例文

这zhè个ge旅lǚ游yóu区qū每měi年nián吸xī引yǐn很hěn多duō游yóu客kè。

この観光地は毎年多くの観光客を引きつける。

コアイメージ

観光のために人が訪れるまとまりのある区域というイメージ

中国語での定義

为wèi游yóu客kè参cān观guān、游yóu玩wán而ér设shè立lì或huò形xíng成chéng的de区qū域yù,里lǐ面miàn通tōng常cháng有yǒu景jǐng点diǎn和hé旅lǚ游yóu服fú务wù

語源

旅游区は、「旅游」が旅行や観光を表し、「区」が区切られた区域を表す複合語で、観光に使われる区域という成り立ち

コラム

  • 「旅游区」は一つの見どころだけでなく、複数の観光施設や周辺のサービスを含む広い区域にも使われ、「景区」より観光エリア全体を指しやすい語

游yóu览lǎn区qū

意味

  • 名 観光区域かんこうくいき

例文

这zhè个ge游yóu览lǎn区qū每měi天tiān都dōu有yǒu很hěn多duō游yóu客kè。

この観光区域には毎日大勢の観光客が来る。

コアイメージ

見て回る人のために区切られた範囲

中国語での定義

供gōng人rén参cān观guān、游yóu玩wán和hé欣xīn赏shǎng风fēng景jǐng的de区qū域yù

語源

游览区は、「游览」と「区」を組み合わせた語で、「游览」が見物や散策をすること、「区」が区切られた場所を表す

コラム

  • 案内板や地図の「游览区」は、観光客が見学や散策をする範囲を示し、施設全体ではなく、その中の観光用の区域を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ