辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
你nǐ别bié这zhè样yàng做zuò，免miǎn得de惹rě火huǒ烧shāo身shēn。
そんなことをして、自分で災いを招かないでください。
危険のもとを自分で呼び込み、その結果を自分で受けるイメージ
因yīn为wèi自zì己jǐ的de行xíng为wéi招zhāo来lái麻má烦fán，最zuì后hòu使shǐ自zì己jǐ受shòu到dào损sǔn害hài
惹火烧身は、「惹」が引き起こす・招く、「火」が災いのたとえ、「烧身」が自分の身を焼くことを表し、災いを招いて自分が苦しむ意味になった成語
遇yù到dào一yì点diǎn困kùn难nán，他tā就jiù畏wèi影yǐng而ér走zǒu，不bù敢gǎn面miàn对duì。
少し困難に遭うと、彼は無用な恐れに駆られ、向き合おうとしない。
自分の影のように害のないものを恐れ、逃げる行動によって苦しみを深めるイメージ
因yīn为wèi害hài怕pà自zì己jǐ的de影yǐng子zi而ér不bù停tíng奔bēn跑pǎo，比bǐ喻yù因yīn无wú谓wèi的de恐kǒng惧jù采cǎi取qǔ行xíng动dòng，结jié果guǒ使shǐ自zì己jǐ更gèng加jiā受shòu苦kǔ或huò招zhāo来lái麻má烦fán
畏影而走は、「畏影（影を恐れる）」と「而走（そのために走る）」が結びついた成語で、影から逃げても影は離れないという不合理な行動を表すもの
