惹火烧身

「惹火烧身」の発音・読み方

ピンインrě huǒ shāo shēn

「惹火烧身」の意味

「惹火烧身」の例文

你nǐ别bié这zhè样yàng做zuò，免miǎn得de惹rě火huǒ烧shāo身shēn。

そんなことをして、自分で災いを招かないでください。

「惹火烧身」のコアイメージコアイメージ

危険のもとを自分で呼び込み、その結果を自分で受けるイメージ

「惹火烧身」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi自zì己jǐ的de行xíng为wéi招zhāo来lái麻má烦fán，最zuì后hòu使shǐ自zì己jǐ受shòu到dào损sǔn害hài

「惹火烧身」の語源語源

惹火烧身は、「惹」が引き起こす・招く、「火」が災いのたとえ、「烧身」が自分の身を焼くことを表し、災いを招いて自分が苦しむ意味になった成語

「惹火烧身」のコラムコラム

  • この成語は、他人の争いに割り込むなどして自分まで巻き込まれる場合にも使われ、危険に遭った事実よりも自分の行動が招いた結果という面に焦点がある
↑ TOPへ