膣zhì

意味

  • 名 膣ちつ

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le她tā的de膣zhì部bù。

医師は彼女の膣部を診察した。

コアイメージ

女性の体内で子宮頸部と外部をつなぐ通り道

中国語での定義

女nǚ性xìng生shēng殖zhí系xì统tǒng中zhōng连lián接jiē子zi宫gōng颈jǐng和hé外wài部bù的de管guǎn道dào

語源

膣は、「月」が肉を表す意符、「窒」が音を表す音符となった形声字で、女性の生殖器を示す字

コラム

  • 中国語で一般に使われる語は「阴道」で、「膣」は辞書で意味を確認できるものの、実際の文章では目にする機会が少ない表記

阴yīn道dào

意味

  • 名 膣ちつ

例文

阴yīn道dào是shì女nǚ性xìng生shēng殖zhí系xì统tǒng的de一yí部bù分fèn。

膣は女性の生殖器系の一部です。

コアイメージ

女性の体の外側から子宮の入口へ続く内部の通路

中国語での定義

女nǚ性xìng生shēng殖zhí系xì统tǒng中zhōng连lián接jiē外wài阴yīn和hé子zi宫gōng颈jǐng的de一yì条tiáo管guǎn道dào。

語源

阴道は、「阴」が陽と対になる陰の側を表し、「道」が通り道を表すため、女性の体内にある生殖の通路を表す複合語として作られたもの

コラム

  • 「阴道」は解剖学上の膣を指す一方、「阴部」は外陰など体の外側の部分を含む呼び方で、両者を同じ意味として扱わない点が辞書を引くときの要点

屄bī

意味

  • 名 まんこ
  • 名 膣ちつ

例文

他tā竟jìng然rán当dāng众zhòng骂mà她tā是shì屄bī。

彼はなんと人前で彼女をまんこと罵った。

コアイメージ

女性の外陰部を、強い下品さと侮辱性を帯びて指すイメージ

中国語での定義

对duì女nǚ性xìng外wài阴yīn所suǒ用yòng的de粗cū俗sú称chēng呼hū,也yě可kě以yǐ用yòng来lái侮wǔ辱rǔ人rén

語源

屄は、字形上は「尸」と「穴」を組み合わせた俗字だが、両者の意味から女性器の語源を説明できる確かな根拠はなく、女性器を指す俗語の表記として使われ、同音の「逼」が代用されることもある語

コラム

  • 屄は日本語の「まんこ」に近い強い卑語で、身体部位を指す場面でも中立的な表現にはならず、人に向けると性的な侮辱として受け取られやすい語

阴yīn穴xué

意味

  • 名 膣ちつ

例文

她tā说shuō自zì己jǐ的de阴yīn穴xué很hěn痛tòng。

彼女は自分の膣がとても痛いと言った。

コアイメージ

外から見えにくい女性の体内にある生殖の通路

中国語での定義

女nǚ性xìng生shēng殖zhí系xì统tǒng中zhōng连lián接jiē外wài阴yīn和hé子zi宫gōng的de管guǎn道dào

語源

阴穴は、「阴」が女性の生殖器に関わる部分を指し、「穴」が体にある開口部や空洞を指す組み合わせで、女性の膣を表す語

コラム

  • 中国語で医学的に説明するときは「阴道」が一般的で、「阴穴」は辞書や一部の文章で見かける婉曲的な呼び方として現れる

「膣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ