耳鼻咽喉科

耳ěr鼻bí喉hóu科kē

意味

  • 名 耳鼻咽喉科じびいんこうか
  • 名 耳鼻科
  • 名 耳鼻喉科
耳鼻喉科のイラスト

例文

我wǒ要yào去qù耳ěr鼻bí喉hóu科kē看kàn病bìng。

私は耳鼻咽喉科に行きます。

我wǒ在zài耳ěr鼻bí喉hóu科kē挂guà号hào，等děng医yī生shēng。

耳鼻咽喉科で受付をして、医師を待っています。

コアイメージ

耳・鼻・咽喉を一括して扱う診療科

関連語

(名) 耳ěr鼻bí喉hóu科kē医yī生shēng：耳鼻咽喉科の医師

(名) 耳ěr鼻bí喉hóu科kē门mén诊zhěn：耳鼻咽喉科外来

使い方

類義語との違い

耳ěr鼻bí喉hóu科kē: 耳・鼻・のど（咽喉）をまとめて専門に診る医療の科
耳ěr鼻bí科kē: 耳・鼻・のどの不調を診る診療科の口語的な呼び方
耳ěr鼻bí喉hóu: 耳・鼻・のどをまとめて表す口語の言い方
耳ěr鼻bí咽yān喉hóu科kē: 耳・鼻・咽喉をまとめて診察・治療する医療の正式名称

中国語での定義

负fù责zé对duì耳ěr、鼻bí、咽yān喉hóu等děng头tóu颈jǐng部bù位wèi疾jí病bìng进jìn行xíng诊zhěn断duàn和hé治zhì疗liáo的de专zhuān科kē。

語源

語は「耳」「鼻」「咽喉」「科」の組み合わせであり、「咽喉」は咽頭や喉頭を含む喉まわりの区域を指し、「科」は専門部門を表すため、全体で頭頸部の耳鼻咽喉に関する病気を診る科を意味する

コラム

  • 日常会話では症状を簡単に伝えて受付に「耳鼻科」と言えば通じることが多いが、診療録や標識では正式に「耳鼻咽喉科」と書かれているかを確認すると誤解が生じにくい

「耳鼻咽喉科」は中国語で何と言う？

日本語の「耳鼻咽喉科」は、中国語では一般的に「耳鼻喉科」と言います。日本語の名称から「咽」の字が省かれた形になっており、病院の診療科や看板などでもこの表記が広く使われています。医療用語として正式に「耳鼻咽喉科」と呼ばれることもありますが、日常会話や病院の案内では「耳鼻喉科」が最も一般的です。

使い分け

  • 耳鼻喉科

    日常会話から病院の案内表示まで幅広く使われる標準的な名称です。クリニックや総合病院の診療科を指す際、最も自然に用いられます。

    我喉咙痛，想去耳鼻喉科看看。

    のどが痛いので、耳鼻咽喉科に診てもらいたいです。

よくある間違い

  • ✕ 我去耳鼻咽喉科看病。

    ○ 我去耳鼻喉科看病。

    通じますが、中国語では「咽」を省いた「耳鼻喉科」と呼ぶのが一般的で自然です。

「耳鼻咽喉科」のよくある質問

Q. 耳鼻咽喉科の医師は何と呼びますか？
中国語では「耳鼻喉科医生」や「耳鼻喉科大夫」と呼びます。呼びかける際には科の名前を付けず、単に「医生」や苗字をつけて「王医生」のように呼ぶのが一般的です。
Q. 「耳鼻喉科」の中国語の発音は？
ピンイン表記は「ěr bí hóu kē」です。カタカナ表記では「アル ビィ ホウ クー」のような発音になります。日常会話でも総合病院の受付でもそのまま使えます。

「耳鼻咽喉科」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ