美玉

中国語
意味
例文
琳
美玉
诗人以琳比喻纯洁的品格。
詩人は美玉になぞらえて純潔な品格を表した。
琼瑛
美玉
这块琼瑛温润洁白。
この美しい玉は、つややかで白い。
璨
光彩鮮明
星光璨然，照亮了夜空。
星の光が燦然と輝き、夜空を照らした。
琼
美玉
这块琼通体洁白，十分珍贵。
この美玉は全体が白く、とても貴重だ。
瑷
美玉
这块瑷晶莹温润。
この美玉は透明感があり、つややかだ。
琼瑶
美玉
诗人常以琼瑶比喻珍贵的事物。
詩人はしばしば美玉になぞらえて貴重なものを表す。
瑛
玉の輝き
灯光下，玉佩泛出瑛光。
灯りの下で、玉飾りは玉の輝きを放った。
琼英
美玉
这块琼英晶莹温润。
この美玉はきらめいていて、つややかだ。
玙
美玉
古人常把玙视为珍宝。
古人は美玉を宝物とみなした。
琬
美玉
这块琬温润洁白。
この美玉はつややかで白い。

琳lín

意味

  • 名 美玉びぎょく

例文

诗shī人rén以yǐ琳lín比bǐ喻yù纯chún洁jié的de品pǐn格gé。

詩人は美玉になぞらえて純潔な品格を表した。

コアイメージ

傷がなく、光を受けて静かに輝く貴重な玉

中国語での定義

美měi丽lì、珍zhēn贵guì的de玉yù石shí

語源

琳は、「王」が玉に関わる意味を示し、「林」が発音を示す形声文字で、玉を表す部分に音を表す部分を加えて美玉の意味を表した字

コラム

  • 「琳琅」には美しい玉という意味があり、現在は「琳琅满目」の形で、商品や作品などが豊富で美しい様子を表すことが多い

琼qióng瑛yīng

意味

  • 名 美玉びぎょく

例文

这zhè块kuài琼qióng瑛yīng温wēn润rùn洁jié白bái。

この美しい玉は、つややかで白い。

コアイメージ

美しさと清らかな輝きを備えた玉

中国語での定義

美měi丽lì而ér有yǒu光guāng泽zé的de玉yù

語源

琼瑛は、「琼」と「瑛」を組み合わせた語で、「琼」は美しい玉、「瑛」は玉の光を表し、全体で美しく輝く玉を指す成り立ち

コラム

  • 「琼瑛」は現代中国語では書面語や文学的な表現に現れやすく、宝玉を描く場面に古風で格調のある響きを添える語

璨càn

意味

  • 形 光彩鮮明こうさいせんめい
  • 名 美玉びぎょく

例文

星xīng光guāng璨càn然rán，照zhào亮liàng了le夜yè空kōng。

星の光が燦然と輝き、夜空を照らした。

コアイメージ

宝石のように、きらめきが細やかで目立つ輝き

中国語での定義

表biǎo示shì光guāng彩cǎi鲜xiān明míng耀yào眼yǎn的de样yàng子zi，也yě可kě以yǐ指zhǐ美měi玉yù

語源

璨は、玉を表す左側の玉偏と、音を表す右側の「粲」から成る形声字で、玉の光沢や鮮やかな光を表す意味が生まれた成り立ち

コラム

  • 「璨」は光の強さだけでなく、宝石のような美しさを含む字なので、単なる照明の明るさよりも、目を引く光景や美玉を述べる場面に合う語

琼qióng

意味

  • 名 美玉びぎょく
  • 名 海南省かいなんしょう
  • 名 美しいものうつくしいもの

例文

这zhè块kuài琼qióng通tōng体tǐ洁jié白bái，十shí分fēn珍zhēn贵guì。

この美玉は全体が白く、とても貴重だ。

コアイメージ

特別に美しく、貴重な玉

中国語での定義

一yì种zhǒng美měi丽lì而ér珍zhēn贵guì的de玉yù

語源

琼は、繁体字「瓊」を簡略化した字形で、「王」が玉類を表し、「京」が音を示す形から成り、美しい玉を表す字

コラム

  • 琼は海南省の略称でもあり、「琼州海峡」や「琼剧」のような語では美玉ではなく海南に関する意味になるため、単独の字義と固有の地名用法を文脈で見分ける語

瑷ài

意味

  • 名 美玉びぎょく

例文

这zhè块kuài瑷ài晶jīng莹yíng温wēn润rùn。

この美玉は透明感があり、つややかだ。

コアイメージ

透き通るような美しさをもつ玉

中国語での定義

美měi丽lì而ér珍zhēn贵guì的de玉yù

語源

瑷は、玉を表す「王」と音を表す「爱」から成る形声字で、玉に関わる語であることと「爱」と同じ発音を示す構成

コラム

  • 瑷は「爱」と同じàiと読むが、意味も表記も別の字で、音だけを手がかりに「爱」と置き換えることはできない漢字

琼qióng瑶yáo

意味

  • 名 美玉びぎょく

例文

诗shī人rén常cháng以yǐ琼qióng瑶yáo比bǐ喻yù珍zhēn贵guì的de事shì物wù。

詩人はしばしば美玉になぞらえて貴重なものを表す。

コアイメージ

光り輝き、贈り物にもなる貴重な玉

中国語での定義

美měi玉yù，也yě指zhǐ珍zhēn贵guì而ér美měi好hǎo的de东dōng西xī。

語源

琼瑶は、「琼」が美しい玉を表し、「瑶」も美しい玉を表す字で、二つの語素を並べて玉の美しさと貴重さを強めた複合語

コラム

  • 「琼瑶」は現代中国語の日常会話で玉そのものを指す一般的な語というより、詩文や文学的な比喩で見かけやすい語で、普段の品物としての玉には「玉」がよく使われる

瑛yīng

意味

  • 名 玉の輝きたまのかがやき
  • 名 美玉びぎょく

例文

灯dēng光guāng下xià，玉yù佩pèi泛fàn出chū瑛yīng光guāng。

灯りの下で、玉飾りは玉の輝きを放った。

コアイメージ

美しい玉が内側から放つ、きらめく光のイメージ

中国語での定義

美měi玉yù所suǒ发fā出chū的de明míng亮liàng光guāng彩cǎi

語源

瑛は、「玉」を表す「王」と、音を表す「英」から成る形声字で、もとは美しい玉の光を指す字

コラム

  • 中国語の文章で「瑛」を見たときは、一般的な「光」ではなく玉の光を表す古風な語として読むと意味を取りやすく、人名の一部にも使われる字

琼qióng英yīng

意味

  • 名 美玉びぎょく
  • 名 雪花せっか

例文

这zhè块kuài琼qióng英yīng晶jīng莹yíng温wēn润rùn。

この美玉はきらめいていて、つややかだ。

コアイメージ

白く透き通ってきらめくものを、美しい玉のように捉える感覚

中国語での定義

指zhǐ美měi丽lì而ér珍zhēn贵guì的de玉yù；文wén学xué作zuò品pǐn中zhōng也yě指zhǐ洁jié白bái晶jīng莹yíng的de雪xuě花huā。

語源

琼英は、「琼」の美玉と「英」の花・精華という意味を組み合わせ、玉のように美しいものを表す語として成り立つ

コラム

  • 琼英は日常会話より古典的な文章で見かける語で、雪を指す場合は「美玉」ではなく、白くきらめく雪花を表す文脈として読むことが必要

玙yú

意味

  • 名 美玉びぎょく

例文

古gǔ人rén常cháng把bǎ玙yú视shì为wéi珍zhēn宝bǎo。

古人は美玉を宝物とみなした。

コアイメージ

美しさと貴重さを兼ね備えた玉

中国語での定義

一yì种zhǒng美měi丽lì、珍zhēn贵guì的de玉yù

語源

玙は、繁体字の「璵」を簡略化した字で、玉を表す「王」と音を表す「与」からなる形声字であり、その意味は美しい玉に結びつく

コラム

  • 玙は現代中国語の日常会話ではほとんど使われず、古典的な文や人名で美玉を表す文語的な名詞として現れることが多い

琬wǎn

意味

  • 名 美玉びぎょく

例文

这zhè块kuài琬wǎn温wēn润rùn洁jié白bái。

この美玉はつややかで白い。

コアイメージ

温かみのある光沢をもつ、価値ある玉

中国語での定義

质zhì地dì细xì腻nì、光guāng泽zé温wēn润rùn的de美měi玉yù

語源

琬は、玉を表す「王」と音を示す「宛」を組み合わせた形声字で、古くから美しく温潤な玉を表す字

コラム

  • 「琬」は日常の物の名前よりも人名に使われることが多く、名前で見かけたときは「玉」の美しさを表す字として使われている場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ