羊

羊yáng

意味

  • 名 羊ひつじ
  • 名 綿羊
  • 名 子羊
羊のイラスト

例文

农nóng场chǎng里lǐ有yǒu很hěn多duō羊yáng。

農場に羊がたくさんいる。

市shì场chǎng上shàng有yǒu新xīn鲜xiān的de羊yáng肉ròu。

市場に新鮮な羊肉がある。

コアイメージ

柔らかな毛をまとって群れで草原を歩く姿

関連語

(名) 羔gāo羊yáng：子羊

(名) 绵mián羊yáng：綿羊

(名) 羊yáng毛máo：羊毛

使い方

類義語との違い

羊yáng: 毛がふわふわしていて、群れで飼われる草食の家畜
羊yáng肉ròu: 羊からとった肉で、レストランや屋台の料理によく使われる食材
牛niú: 体が大きい草食の家畜で、肉や乳を得るために飼われる動物
鸡jī: 羽を持つ小型の家禽で、卵や肉を得るために飼われる
猪zhū: がっしりした体をした家畜で、主に肉を得るために飼われる

中国語での定義

指zhǐ通tōng常cháng被bèi人rén饲sì养yǎng、体tǐ被bèi羊yáng毛máo且qiě用yòng于yú产chǎn毛máo、产chǎn肉ròu或huò放fàng牧mù的de家jiā畜chù，常cháng成chéng群qún活huó动dòng。

語源

甲骨文・金文では頭に角と体を示す線で家畜の姿が描かれており、古くから羊を示す象形字として定着した

コラム

  • 中国語の料理名では「羊肉」が羊の肉を指し、串料理や火鍋の具としてよく使われるので、メニューで「羊」と見たら肉料理を指すと理解する

「羊」は中国語で何と言う？

「羊」は中国語でもそのまま「羊（yáng）」と言います。中国語の「羊」はヒツジだけでなくヤギなども含めた総称です。ヒツジとヤギを明確に区別したいときは、ヒツジを「绵羊」、ヤギを「山羊」と呼び分けます。

使い分け

  • 羊

    ヒツジやヤギなどの総称として幅広く使われます。日常会話や料理名で特に区別しない場合、この語を使います。

    草原上有许多羊。

    草原にはたくさんの羊がいます。

よくある間違い

  • ✕ 十二支の「未（ひつじ）」は必ずヒツジ（绵羊）を指すと思うこと

    ○ 中国では「山羊（ヤギ）」をイメージする地域も多い

    中国語の「羊」は総称のため、干支の羊もヒツジかヤギかは厳密に決まっていません。

「羊」のよくある質問

Q. ヒツジとヤギはどう区別しますか？
モコモコした毛のヒツジは「绵羊（miányáng）」、角があって毛の短いヤギは「山羊（shānyáng）」と言います。普段の会話で特に区別が必要ないときは、単に「羊」と呼ぶのが一般的です。
Q. 中華料理の「羊肉」はどっちの肉？
中国では地域によって異なります。北方の羊肉料理（しゃぶしゃぶなど）は主にヒツジ（绵羊）が使われますが、南方の煮込み料理などではヤギ（山羊）の肉が好まれることも多く、どちらも「羊肉」と総称されます。

「羊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ