辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
出chū了le问wèn题tí，他tā不bù反fǎn省xǐng，反fǎn而ér委wěi罪zuì于yú人rén。
問題が起きても、彼は反省せず、かえって他人に罪を着せる。
問題の責任を自分から切り離し、罪を他人の側へ押しつけるイメージ
把bǎ本běn来lái应yīng由yóu自zì己jǐ承chéng担dān的de罪zuì责zé推tuī给gěi别bié人rén
委罪于人は、「委罪」が罪や責任を押しつけること、「于人」が他人に向けることを表し、合わせて罪を他人に負わせる成り立ち
有yǒu人rén故gù意yì栽zāi赃zāng他tā。
誰かがわざと彼にぬれぎぬを着せた。
罪の手がかりを相手に植えつけ、無実の人を犯人に仕立てるイメージ
为wèi了le让ràng无wú辜gū的de人rén被bèi当dàng成chéng罪zuì犯fàn，故gù意yì把bǎ赃zāng物wù或huò伪wěi造zào的de证zhèng据jù放fàng在zài他tā身shēn边biān
栽赃は、「栽」の植えつける意味と、「赃」の盗品や不正に得た金品という意味が結びつき、盗品などを相手に仕込んで犯罪の責任を負わせる行為を表す成り立ち
他tā竟jìng然rán谰lán我wǒ偷tōu了le钱qián。
彼はあろうことか、私に金を盗んだという罪をなすりつけた。
事実でない言葉で、責任の向きを他人へねじ曲げる動き
故gù意yì编biān造zào没méi有yǒu根gēn据jù的de话huà诬wū陷xiàn别bié人rén，或huò为wèi自zì己jǐ的de过guò错cuò抵dǐ赖lài
谰は、繁体字の「讕」を簡略化した字で、「讠」が言葉に関わる意味を、「阑」が音を示す形声字であり、根拠のない発言で人を陥れたり責任を逃れたりする意味に使われる
有yǒu人rén把bǎ贪tān污wū的de罪zuì名míng诬wū栽zāi给gěi他tā。
誰かが彼に汚職の罪をなすりつけた。
無実の人に、作り上げた罪を無理にかぶせる動き
编biān造zào不bù实shí情qíng况kuàng，硬yìng说shuō别bié人rén犯fàn了le某mǒu种zhǒng罪zuì，使shǐ别bié人rén被bèi错cuò误wù地dì指zhǐ责zé。
诬栽は、「诬」の偽りの告発に、「栽」の罪や落ち度を人に押しつける用法が重なってできた複合語
