「委罪于人」のコアイメージコアイメージ
問題の責任を自分から切り離し、罪を他人の側へ押しつけるイメージ
「委罪于人」の中国語での定義中国語での定義
「委罪于人」の語源語源
委罪于人は、「委罪」が罪や責任を押しつけること、「于人」が他人に向けることを表し、合わせて罪を他人に負わせる成り立ち
「委罪于人」のコラムコラム
- 委罪于人は文章語寄りの成語で、日常会話の「怪别人」よりも、問題の責任を意図的に他人へ押しつける硬い響きがある
「委罪于人」は英語では
- 「責任転嫁する」 → rationalise away和英辞典で見る