紧jǐn张zhāng性xìng

意味

  • 名 緊張性きんちょうせい
  • 名 緊張きんちょう
  • 名 緊張感きんちょうかん

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō的de紧jǐn张zhāng性xìng很hěn强qiáng,读dú者zhě始shǐ终zhōng牵qiān挂guà着zhe人rén物wù的de命mìng运yùn。

この小説の緊張感は非常に強く、読者は終始登場人物の運命を気にかける。

コアイメージ

物語の先を気にさせる、途切れない張りつめ方

中国語での定義

指zhǐ故gù事shì或huò作zuò品pǐn持chí续xù制zhì造zào紧jǐn迫pò感gǎn,使shǐ读dú者zhě关guān心xīn后hòu续xù发fā展zhǎn并bìng产chǎn生shēng期qī待dài的de程chéng度dù

語源

紧张性は、「紧张」が表す張りつめた状態に、性質を表す接尾語の「性」を組み合わせた語で、作品にどれほど緊迫感があるかを表す

コラム

  • 「紧张性很强」は、単に登場人物が緊張しているという意味ではなく、物語全体が読者に次の展開を待たせる力を持つという意味で使われる

张zhāng力lì

意味

  • 名 張力ちょうりょく
  • 名 緊張感きんちょうかん
  • 名 力強さちからづよさ

例文

这zhè根gēn绳shéng子zi的de张zhāng力lì很hěn大dà。

このロープの張力はとても大きい。

コアイメージ

張りつめた線やひもが、両端を引き合う力

中国語での定義

绳shéng子zi、线xiàn或huò其qí他tā物wù体tǐ被bèi拉lā紧jǐn时shí产chǎn生shēng的de力lì

語源

张力は、引きのばすことを表す「张」に、力を表す「力」を加えた複合語で、張った物体に働く力を表す成り立ち

コラム

  • ロープや弦の状態を説明するときは「张力很大」「增加张力」のように使われ、力の強さを述べる語であって、場の空気の緊張感を直接表す語ではない

「緊張感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ