品pǐn族zú

意味

  • 名 系統けいとう

例文

这zhè种zhǒng品pǐn族zú具jù有yǒu很hěn强qiáng的de抗kàng病bìng性xìng。

この系統は非常に強い耐病性を持っている。

コアイメージ

共通の特徴を持つものを、ひとつの種類や系統として捉えるイメージ

中国語での定義

具jù有yǒu共gòng同tóng特tè征zhēng的de种zhǒng类lèi或huò品pǐn种zhǒng,也yě可kě指zhǐ生shēng物wù的de某mǒu一yí系xì群qún。

語源

品族は、「品」が種類や品種を、「族」が共通点を持つ集まりを表し、同じ特徴を持つ種類や系統を指す語

コラム

  • 古い文章にも、果物や樹木の種類に触れて「品族」を使った例があり、現代の育種用語だけに限られない語

种zhǒng系xì

意味

  • 名 進化系統しんかけいとう
  • 名 系譜けいふ
  • 名 系統けいとう

例文

研yán究jiū人rén员yuán分fēn析xī了le这zhè个ge物wù种zhǒng的de种zhǒng系xì。

研究者はこの種の進化系統を分析した。

コアイメージ

生物の種類を、共通する祖先から生じた進化上のつながりとして捉える見方

中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng物wù种zhǒng因yīn共gòng同tóng祖zǔ先xiān和hé进jìn化huà分fēn化huà而ér形xíng成chéng的de亲qīn缘yuán关guān系xì系xì统tǒng

語源

种系は、『种』が生物の種類、『系』が系統を表し、種類ごとの進化のつながりを示す二つの語素から成る語

コラム

  • 「种系」は「物种」の言い換えではなく、複数の種を進化のつながりから捉える語

谱pǔ系xì

意味

  • 名 系譜けいふ
  • 名 系統けいとう
  • 名 血統けっとう

例文

这zhè本běn书shū介jiè绍shào了le这zhè个ge家jiā族zú的de谱pǔ系xì。

この本はこの一族の系譜を紹介している。

コアイメージ

複数の人や物事を、共通する起源や受け継がれ方で結びつけた全体像

中国語での定義

指zhǐ根gēn据jù共gòng同tóng来lái源yuán和hé传chuán承chéng关guān系xì把bǎ人rén或huò事shì物wù联lián系xì起qǐ来lái形xíng成chéng的de系xì统tǒng

語源

谱系は、整理された記録を表す「谱」と、系統や結びつきを表す「系」を組み合わせ、ばらばらに見えるものをつながりのある系統として捉える語

コラム

  • 生物学や言語学で「谱系」が使われるときは、似ているというだけでなく、共通の起源からどのように分かれたかを示す意味合いが強く、分類表とは異なる見方になる

统tǒng

意味

例文

秦qín始shǐ皇huáng统tǒng一yì了liǎo六liù国guó。

秦の始皇帝は六国を統一した。

コアイメージ

ばらばらのものを一つの流れにまとめて動かす軸

中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn的de事shì物wù集jí中zhōng起qǐ来lái,使shǐ它tā们men成chéng为wéi一yí个gè有yǒu联lián系xì的de整zhěng体tǐ

語源

统は、繁体字「統」の簡体字で、「糸」が意味を「充」が音を示し、糸の端緒を表す字義から、物事をまとめて管理する意味へ広がった字

コラム

  • 「统统」は「すべて」「ことごとく」を表し、「统」の単独の意味を足し合わせた語ではなく、全体に及ぶことを示す副詞として使われる語

「系統」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ