笔bǐ锋fēng

意味

  • 名 筆鋒ひっぽう
  • 名 筆先ふでさき
  • 名 筆勢ひっせい

例文

コアイメージ

筆先から勢いのある線が生まれ、書き手の力が形に表れる感覚

中国語での定義

笔bǐ尖jiān运yùn笔bǐ时shí形xíng成chéng的de力lì度dù和hé气qì势shì,也yě可kě以yǐ指zhǐ文wén章zhāng语yǔ言yán表biǎo现xiàn出chū的de鲜xiān明míng和hé锐ruì利lì

語源

笔锋は、「笔」が筆記具を表し、「锋」が刃物の先端を表す複合語で、筆の先端の働きから書線の勢いや文章の鋭い表現へ意味が広がった語

コラム

  • 書道では「笔锋藏在笔画中」のように筆先の運びや線の力を表し、文章では鋭い文体を表すため、同じ語が実際の書と文章の両方に使われる

骨gǔ力lì

意味

例文

这zhè幅fú字zì很hěn有yǒu骨gǔ力lì。

この書には力強い筆勢がある。

コアイメージ

筆の線と字の形に、ぶれない芯の強さが表れている状態

中国語での定義

指zhǐ书shū法fǎ作zuò品pǐn的de笔bǐ画huà和hé结jié构gòu有yǒu内nèi在zài的de力lì量liàng,显xiǎn得de稳wěn健jiàn而ér有yǒu气qì势shì

語源

骨力は、「骨」を身体を内側から支えるもの、「力」を働く強さとして組み合わせ、書の形を支える芯の強さを表す複合語

コラム

  • 「有骨力」は書作品の評語として使われ、単に筆を強く押しつけた字ではなく、線と構えに気骨が感じられる字を表す

笔bǐ意yì

意味

  • 名 筆致ひっち
  • 名 書風しょふう
  • 名 筆勢ひっせい

例文

这zhè幅fú山shān水shuǐ画huà的de笔bǐ意yì十shí分fēn苍cāng劲jìng。

この山水画の筆致はとても力強い。

コアイメージ

筆の運びに表れる、作品全体の趣や勢い

中国語での定義

书shū法fǎ或huò绘huì画huà中zhōng通tōng过guò用yòng笔bǐ表biǎo现xiàn出chū来lái的de风fēng格gé、情qíng趣qù和hé精jīng神shén

語源

笔意は、筆を意味する「笔」と、心の動きや趣を表す「意」を組み合わせた語で、筆の運びから感じ取れる書画の趣を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の書画評では、筆の強さだけでなく線のつながりや変化から伝わる作品の雰囲気まで含めて「笔意」と呼ぶため、日本語の「筆力」だけに置き換えると意味が狭くなる

笔bǐ势shì

意味

  • 名 筆勢ひっせい
  • 名 筆致ひっち
  • 名 筆力ひつりょく

例文

他tā的de笔bǐ势shì很hěn有yǒu力lì。

彼の筆勢はとても力強い。

コアイメージ

筆が紙の上を進む向きと勢いが、そのまま線の姿に表れるイメージ

中国語での定義

写xiě字zì或huò作zuò画huà时shí笔bǐ锋fēng运yùn行xíng的de方fāng向xiàng、姿zī态tài和hé力lì度dù所suǒ表biǎo现xiàn出chū的de气qì势shì

語源

笔势は、「笔」と「势」を組み合わせた語で、「笔」は字や絵を書く道具、「势」は動きに表れる勢いを指し、筆の運びが生む気勢のこと

コラム

  • 「笔势很有力」「笔势流畅」のように、書き手の技量そのものより、実際に書かれた線から感じ取れる筆の動きや勢いを述べる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ