二èr来lái

意味

  • 副 第二にだいにに

例文

一yì来lái天tiān气qì冷lěng,二èr来lái路lù也yě很hěn远yuǎn。

第一に寒いし、第二に道のりも遠い。

コアイメージ

論点を順に並べるときの、二番目の話題への移行

中国語での定義

用yòng来lái引yǐn出chū按àn顺shùn序xù列liè举jǔ的de第dì二èr个gè理lǐ由yóu、第dì二èr个gè方fāng面miàn或huò第dì二èr种zhǒng情qíng况kuàng

語源

二来は、「二」で順序の二番目を示し、「来」を後続の内容を提示する機能として用いる「一来、二来」の固定した列挙形式から生じた表現

コラム

  • 「二来」は単独の数を表す語ではなく、前に「一来」を置いて論点を並べると、説明の中で二番目の理由や事情を受け持つ役割がはっきりする表現

其qí二èr

意味

例文

其qí一yí要yào保bǎo证zhèng安ān全quán,其qí二èr要yào提tí高gāo效xiào率lǜ。

第一に安全を確保し、第二に効率を高める必要がある。

コアイメージ

先に示した項目を受けて、次の要点をはっきり切り分けるイメージ

中国語での定義

在zài列liè举jǔ内nèi容róng时shí,用yòng来lái引yǐn出chū排pái在zài第dì二èr位wèi的de观guān点diǎn、理lǐ由yóu或huò事shì项xiàng。

語源

其二は、「其」が前後の文脈にある事柄を受ける指示語で、「二」がその並びの二番目を示す数詞となり、二つを結んで第二の要点を引き出す語になったもの

コラム

  • 其二は「其一、其二、其三」と並べると論点の区切りが明確になり、中国語の議論文や案内文で情報を整理する目印になる表現

二èr则zé

意味

  • 接続詞 第二にだいにに

例文

一yì则zé天tiān气qì寒hán冷lěng,二èr则zé道dào路lù难nán行xíng。

第一に寒く、第二に道が通りにくい。

コアイメージ

いくつかの点を並べる中で、二番目の内容を取り出して示す働き

中国語での定義

在zài列liè举jǔ多duō个gè原yuán因yīn或huò情qíng况kuàng时shí,用yòng来lái引yǐn出chū第dì二èr个gè原yuán因yīn或huò情qíng况kuàng

語源

二则は、二番目を表す「二」に、古典中国語で前後の内容を受けて「その場合は」「次に」とつなぐ「则」が続いた形で、「则」は繁体字「則」を簡略化した字であり、もとは貝と刀を組み合わせて規則や基準を表した字

コラム

  • 「一则天气寒冷,二则道路难行」のように使うと、後ろに続く内容が二番目の理由だとすぐ分かるため、書き言葉で複数の理由を整理する際によく用いられる構文

「第二に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ