碎suì石shí子zi

意味

  • 名 砕石さいせき
  • 名 砂利じゃり

例文

工gōng人rén正zhèng在zài路lù上shàng铺pù碎suì石shí子zi。

作業員が道路に砕石を敷いている。

コアイメージ

砕かれた石の粒が、地面や路面を支える材料として集まっている状態

中国語での定義

石shí头tou破pò碎suì后hòu形xíng成chéng的de小xiǎo石shí块kuài,常cháng用yòng于yú铺pū路lù和hé建jiàn筑zhù施shī工gōng

語源

碎石子は、「碎」が砕けた状態を、「石子」が小さな石を表す複合語で、砕いてできた小石を表す語

コラム

  • 中国の工事現場や道路整備の記事では、「铺碎石子」のように「铺」と組み合わせ、石を一つ置くのではなく、路面に広げて層を作る作業を表すことが多い

石shí子zǐ

意味

  • 名 小石こいし
  • 名 砂利じゃり
  • 名 石ころいしころ

例文

路lù上shàng有yǒu许xǔ多duō石shí子zǐ。

道に小石がたくさんある。

コアイメージ

大きな石から分かれて、足元に転がる小さな石

中国語での定義

体tǐ积jī较jiào小xiǎo的de石shí头tou,可kě以yǐ单dān独dú存cún在zài,也yě可kě以yǐ用yòng作zuò铺pū路lù等děng材cái料liào

語源

石子は、「石」に小さな物を表すことのある接尾語「子」が続いた語で、大きな石ではなく、ばらばらに存在する小さな石を表す成り立ち

コラム

  • 「石子」は自然に落ちている小石だけでなく、道路や工事現場に敷かれた細かな石を指すこともあり、文脈によっては建設材料としての意味にも広がる

砂shā砾lì

意味

  • 名 砂礫されき
  • 名 砂利じゃり

例文

河hé床chuáng里lǐ堆duī积jī着zhe大dà量liàng砂shā砾lì。

川底には大量の砂礫が堆積している。

コアイメージ

細かな砂から小さな石までが混じる、地面や水底のざらついた粒の集まり

中国語での定義

砂shā和hé小xiǎo块kuài碎suì石shí的de总zǒng称chēng

語源

砂砾は、「砂」と、岩石が砕けてできた小石を指す「砾」を組み合わせ、砂と石の粒をまとめて表す語になったもの

コラム

  • 「砂砾」は一粒の石の呼び名というより、砂と小石がまとまった材料を表すことが多く、河床や道路の状態を説明する文章で使われる語

砂shā石shí

意味

  • 名 砂利じゃり
  • 名 骨材こつざい
  • 名 砂礫されき

例文

这zhè些xiē砂shā石shí要yào运yùn到dào工gōng地dì。

この砂利を工事現場へ運ぶ必要がある。

コアイメージ

砂や小さく砕いた石が集まった、建物や道路に使う粒状の材料

中国語での定義

砂shā子zi、碎suì石shí等děng颗kē粒lì状zhuàng材cái料liào的de总zǒng称chēng,常cháng用yòng于yú建jiàn筑zhù工gōng程chéng

語源

砂石は、「砂」と「石」を組み合わせた語で、細かな砂と石の粒をまとめて表す複合語

コラム

  • 日本語の「砂利」より範囲が広く、中国語の建設分野では砂、砂利、砕石などをまとめて砂石と呼ぶことが多い語

沙shā石shí

意味

  • 名 砂礫されき
  • 名 砂利じゃり

例文

这zhè条tiáo路lù是shì用yòng沙shā石shí铺pù成chéng的de。

この道は砂礫で舗装されている。

コアイメージ

細かな砂から小さな石までが集まり、まとまった地面になるイメージ

中国語での定義

由yóu沙shā粒lì和hé小xiǎo石shí块kuài组zǔ成chéng的de粒lì状zhuàng物wù的de总zǒng称chēng,可kě指zhǐ天tiān然rán形xíng成chéng的de堆duī积jī物wù或huò用yòng于yú铺pū路lù、建jiàn筑zhù的de材cái料liào

語源

沙石は、「沙」が細かな砂を、「石」が固い石を示し、大きさの異なる二種類の粒を組み合わせて全体を表す複合語

コラム

  • 川原や斜面など自然の場所についても沙石を使えるため、人工的に作った建材だけでなく、砂と小石が集まった地面や堆積物を指す場合もある

砾lì石shí

意味

  • 名 砂利じゃり
  • 名 小石こいし
  • 名 礫れき

例文

工gōng人rén把bǎ砾lì石shí铺pù在zài路lù面miàn上shàng。

作業員は砂利を路面に敷いた。

コアイメージ

多くの小さく硬い石が集まり、地面をおおう粗い層になる様子

中国語での定義

由yóu许xǔ多duō小xiǎo石shí块kuài组zǔ成chéng的de石shí料liào,常cháng用yòng于yú铺pū路lù、填tián垫diàn或huò建jiàn筑zhù

語源

砾石は、「砾」と「石」を組み合わせた語で、「砾」は「礫」を簡略化した字であり、「石」が石の意味を示し、「樂」が音を示す形声字に由来し、全体で小石の集まりを表す語

コラム

  • 建築の話では「砾石」と「碎石」がどちらも道路やコンクリートに使われるが、「砾石」は自然にできた丸みのある石、「碎石」は人工的に砕いた石を指すことが多く、両者の違いが材料の来歴に表れる

沙shā砾lì

意味

  • 名 砂利じゃり

例文

道dào路lù上shàng铺pù着zhe一yì层céng沙shā砾lì。

道路には砂利が一層敷かれている。

コアイメージ

細かな砂と小さな石が入り混じった物質

中国語での定義

由yóu沙shā子zi和hé小xiǎo石shí子zǐ混hùn合hé而ér成chéng的de物wù质zhì

語源

沙砾は、「沙」が細かな砂、「砾」が小さな石や砂利を表し、両者が組み合わさって砂と小石の混合物を指す語

コラム

  • 沙砾は、砂だけを指す「沙」や、砕いて大きさをそろえた石を指す「碎石」と区別され、自然に混じり合った砂と小石を述べる場面で使われることが多い

砾lì

意味

  • 名 砂利じゃり

例文

河hé床chuáng里lǐ有yǒu许xǔ多duō砾lì石shí。

川底には砂利がたくさんある。

コアイメージ

大きな石が砕けて生じた、小さく硬い石のかたまり

中国語での定義

由yóu岩yán石shí破pò碎suì形xíng成chéng的de较jiào小xiǎo石shí块kuài,常cháng见jiàn于yú河hé床chuáng、道dào路lù等děng地dì方fāng

語源

砾は、石を表す「石」と音を示す「樂」から成る「礫」を簡略化した字で、石に関わる語であることが形に残る

コラム

  • 「砾」は単独よりも「砾石(れき石)」「砾岩(れき岩)」のような語でよく使われ、砂より粒が大きい石の集まりを指す語として地学の説明にも登場する

「砂利」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ