辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
古gǔ代dài诗shī文wén常cháng以yǐ楚chǔ天tiān云yún雨yǔ暗àn喻yù男nán女nǚ的de情qíng交jiāo。
古代の詩文では、男女の情交を暗にたとえるのにしばしば用いられた。
雲と雨が重なるように、男女が深く結びつく場面
指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān的de性xìng交jiāo，也yě可kě泛fàn指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān的de情qíng爱ài
楚天云雨は、楚の国の空を表す「楚天」と雲や雨を表す「云雨」から成り、宋玉の『高唐賦』に登場する楚王と巫山の女神の夢物語に結びついて、男女の交情を雲と雨で表す成語になったもの
小xiǎo说shuō含hán蓄xù地dì描miáo写xiě了le两liǎng人rén共gòng度dù巫wū山shān云yún雨yǔ。
小説は二人の情交を婉曲に描いている。
雲と雨に包まれた山の情景が、男女の密かな交わりを遠回しに示す構図
指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān发fā生shēng性xìng关guān系xì，常cháng用yòng于yú含hán蓄xù地dì说shuō男nán女nǚ的de亲qīn密mì关guān系xì。
巫山云雨は、戦国時代の楚の襄王が巫山の神女と夢で通じ、神女が朝は雲、夕べは雨になると告げた故事から生まれ、男女の情交を雲雨にたとえる成語
古gǔ典diǎn诗shī文wén中zhōng，云yún朝zhāo雨yǔ暮mù常cháng指zhǐ男nán女nǚ情qíng交jiāo。
古典の詩文では、男女の情交を指すことが多い。
朝の雲と夕べの雨が重なるように、男女の親密な交わりを自然の景色で包んで表す感覚
指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān发fā生shēng性xìng关guān系xì的de事shì情qíng
云朝雨暮は、宋玉の『高唐賦』に登場する巫山の神女が「朝は雲になり、夕方は雨になる」と語る場面に基づき、「云」と「雨」に男女の交情を重ねた成語
书shū中zhōng含hán蓄xù地dì写xiě了le两liǎng人rén巫wū云yún楚chǔ雨yǔ的de往wǎng事shì。
その本には、二人のかつての情交が婉曲に描かれている。
雲や雨を、男女の親密な関係を遠回しに示すしるしにするイメージ
指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān的de性xìng关guān系xì，常cháng用yòng含hán蓄xù的de说shuō法fǎ表biǎo示shì男nán女nǚ相xiāng会huì或huò亲qīn密mì交jiāo往wǎng
巫云楚雨は、楚王が巫山の女神と出会った故事から生まれ、「巫」は巫山、「楚」は楚王と楚の国、「云」「雨」は女神が自分を朝の雲と夕方の雨にたとえた言葉に対応する成語
这zhè对duì新xīn婚hūn夫fū妻qī享xiǎng受shòu了le鱼yú水shuǐ之zhī欢huān。
この新婚夫婦は男女の情交を結んだ。
男女が深く結びつき、親密な喜びを分かち合う場面のイメージ
指zhǐ男nán女nǚ发fā生shēng性xìng关guān系xì时shí的de亲qīn密mì和hé欢huān愉yú
鱼水之欢は、「鱼水」で魚と水の切り離せない関係を表し、「之」が前後をつなぎ、「欢」が喜びを表す組み合わせで、男女の親密な交わりを魚と水になぞらえた成語
