云朝雨暮

「云朝雨暮」の発音・読み方

ピンインyún zhāo yǔ mù

「云朝雨暮」の意味

「云朝雨暮」の例文

古gǔ典diǎn诗shī文wén中zhōng，云yún朝zhāo雨yǔ暮mù常cháng指zhǐ男nán女nǚ情qíng交jiāo。

古典の詩文では、男女の情交を指すことが多い。

「云朝雨暮」のコアイメージコアイメージ

朝の雲と夕べの雨が重なるように、男女の親密な交わりを自然の景色で包んで表す感覚

「云朝雨暮」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān发fā生shēng性xìng关guān系xì的de事shì情qíng

「云朝雨暮」の語源語源

云朝雨暮は、宋玉の『高唐賦』に登場する巫山の神女が「朝は雲になり、夕方は雨になる」と語る場面に基づき、「云」と「雨」に男女の交情を重ねた成語

「云朝雨暮」のコラムコラム

  • この語は日常会話よりも古典調の文章で見かけやすく、男女の関係を露骨に言わずに表す婉曲表現として読むと文脈を取りやすい
↑ TOPへ