楚天云雨

「楚天云雨」の発音・読み方

ピンインchǔ tiān yún yǔ

「楚天云雨」の意味

「楚天云雨」の例文

古gǔ代dài诗shī文wén常cháng以yǐ楚chǔ天tiān云yún雨yǔ暗àn喻yù男nán女nǚ的de情qíng交jiāo。

古代の詩文では、男女の情交を暗にたとえるのにしばしば用いられた。

「楚天云雨」のコアイメージコアイメージ

雲と雨が重なるように、男女が深く結びつく場面

「楚天云雨」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān的de性xìng交jiāo，也yě可kě泛fàn指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān的de情qíng爱ài

「楚天云雨」の語源語源

楚天云雨は、楚の国の空を表す「楚天」と雲や雨を表す「云雨」から成り、宋玉の『高唐賦』に登場する楚王と巫山の女神の夢物語に結びついて、男女の交情を雲と雨で表す成語になったもの

「楚天云雨」のコラムコラム

  • 現代中国語の日常会話よりも文学作品や古典を扱う文章で使われ、男女の関係を直接言わずに古典的な表現へ置き換える語
↑ TOPへ