玩wán意yì

意味

  • 名 物もの

例文

这zhè玩wán意yì看kàn起qǐ来lái很hěn有yǒu用yòng。

この物は役に立ちそうだ。

コアイメージ

物の正式な名前を出さず、目の前の物をひとまとめにして軽く指すイメージ

中国語での定義

口kǒu语yǔ中zhōng泛fàn指zhǐ某mǒu种zhǒng东dōng西xī或huò物wù品pǐn的de说shuō法fǎ,常cháng用yòng于yú不bù知zhī道dào名míng称chēng或huò不bù想xiǎng说shuō出chū名míng称chēng时shí

語源

玩意は、「玩意儿」と「玩艺儿」の形で使われる口語で、「玩」は遊び、「艺」は技や芸を表し、遊びに関わる物や見せ物を指す形から、特定の物を広く指す語へ用法が広がったもの

コラム

  • 「玩意儿」は「玩具」だけを指す語ではなく、機械や道具などにも使われるため、「这玩意儿」と聞いたら、遊び道具ではなく目の前の物を軽く指している場合が多い

物wù

意味

  • 名 物もの
  • 名 品物しなもの

例文

人rén和hé物wù都dōu应yīng受shòu到dào尊zūn重zhòng。

人も物も尊重されるべきだ。

コアイメージ

人の目の前にある、形や存在をもつ対象として切り分けられるもの

中国語での定義

指zhǐ可kě以yǐ作zuò为wéi一yí个gè对duì象xiàng来lái认rèn识shí的de客kè观guān事shì物wù,包bāo括kuò自zì然rán界jiè中zhōng的de东dōng西xī和hé日rì常cháng用yòng品pǐn。

語源

物は、「牛」を意味の手がかり、「勿」を音の手がかりとする形声文字で、古い字書では「万物」を表す字とされ、そこから自然界の対象や身近な品物を表す語として用いられるもの

コラム

  • 「物联网」は英語のInternet of Thingsに当たる表現で、ここでの「物」は商品に限らず、通信でつながる家電や機器などの身近な対象を広く指す

件jiàn头tóu

意味

  • 名 物もの

例文

呢ne件jiàn头tóu唔wú系xì我wǒ嘅kǎi。

この物は私のものではない。

コアイメージ

目の前の物を一つの対象として切り出すイメージ

中国語での定義

指zhǐ说shuō话huà时shí所suǒ指zhǐ的de一yí件jiàn具jù体tǐ东dōng西xī

語源

件头は、広東語の「件头」という複合語で、「件」が個別の物を表し、「头」が名詞性を加える成分となって、一つの具体的な物を指す形になったもの

コラム

  • 広東語で物の名前がすぐ出てこないときにも「件头」と言えば、会話の中で指し示している物をまとめて呼べるため、物の種類を細かく言わない場面で使われる

东dōng东dōng

意味

  • 名 物もの

例文

这zhè个ge东dōng东dōng真zhēn有yǒu意yì思si。

この物、本当に面白いね。

コアイメージ

名前をはっきり言わずに、身近な物を軽く指す感覚

中国語での定義

对duì某mǒu种zhǒng物wù品pǐn的de轻qīng松sōng、口kǒu语yǔ化huà称chēng呼hū,常cháng用yòng于yú聊liáo天tiān和hé网wǎng络luò交jiāo流liú

語源

东东は、「东西」の最初の音節に当たる「东」を重ねて作った、くだけた言い方

コラム

  • 东东は、会話やネット上で物の名前をわざとぼかして軽く言うときに使われ、正式な文章では「东西」や具体的な名前を使うことが多い

「物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ