「玩意」のコアイメージコアイメージ
物の正式な名前を出さず、目の前の物をひとまとめにして軽く指すイメージ
「玩意」の中国語での定義中国語での定義
「玩意」の語源語源
玩意は、「玩意儿」と「玩艺儿」の形で使われる口語で、「玩」は遊び、「艺」は技や芸を表し、遊びに関わる物や見せ物を指す形から、特定の物を広く指す語へ用法が広がったもの
「玩意」のコラムコラム
- 「玩意儿」は「玩具」だけを指す語ではなく、機械や道具などにも使われるため、「这玩意儿」と聞いたら、遊び道具ではなく目の前の物を軽く指している場合が多い