鹅é黄huáng

意味

  • 形 淡黄色たんこうしょく

例文

她tā穿chuān着zhe一yí件jiàn鹅é黄huáng的de外wài套tào。

彼女は淡黄色のコートを着ている。

コアイメージ

白に近い、やわらかく明るい黄色

中国語での定義

像xiàng鹅é羽yǔ毛máo那nà样yàng的de浅qiǎn黄huáng色sè

語源

鹅黄は、「鹅」と「黄」を組み合わせた語で、ガチョウの羽毛に見られる浅い黄色を表す色名として成り立つ

コラム

  • 「淡黄色」は淡い黄色全般を指せるのに対し、「鹅黄」は白に近い柔らかな黄色を表すことが多く、服やインテリアの色を細かく伝える語

缃xiāng

意味

  • 形 淡黄色たんこうしょく

例文

这zhè张zhāng缃xiāng色sè的de纸zhǐ很hěn柔róu和hé。

この淡黄色の紙はとても柔らかい印象だ。

コアイメージ

絹や紙に広がる、やわらかく薄い黄色の色合い

中国語での定義

表biǎo示shì一yì种zhǒng颜yán色sè较jiào浅qiǎn、柔róu和hé的de黄huáng色sè

語源

缃は、「緗」を簡体字にした字で、「糸」が絹織物に関わる意味を示し、「相」が音を示す形声字として、もとは淡い黄色の絹を指したもの

コラム

  • 中国語の「缃帙」は、淡黄色の絹で作った古書の包みを指し、そこから書物そのものを指す文語的な表現にもなるため、「缃」は古書と結びつく語感を持つ

淡dàn黄huáng

意味

  • 形 淡黄色たんこうしょく

例文

这zhè面miàn墙qiáng刷shuā成chéng淡dàn黄huáng,看kàn起qǐ来lái很hěn明míng亮liàng。

この壁を淡黄色に塗ると、明るく見える。

コアイメージ

色の濃さを抑えた、明るくやわらかな黄色

中国語での定義

颜yán色sè较jiào浅qiǎn、较jiào柔róu和hé的de黄huáng色sè

語源

淡黄は、「淡」と「黄」を組み合わせた語で、「淡」は色が薄いこと、「黄」は黄色を表し、濃くない黄色という意味につながる

コラム

  • 淡黄は、壁や服などの色を具体的に表す語で、中国語では「淡+色」で色の薄さを示す形があり、「淡蓝」「淡绿」などにも広がる

浅qiǎn黄huáng色sè

意味

  • 形 淡黄色たんこうしょく

例文

墙qiáng面miàn刷shuā成chéng了le浅qiǎn黄huáng色sè。

壁は淡黄色に塗られた。

コアイメージ

黄色に白を多く混ぜたような、明るく薄い色

中国語での定義

颜yán色sè比bǐ普pǔ通tōng黄huáng色sè淡dàn、亮liàng度dù较jiào高gāo的de黄huáng色sè

語源

浅黄色は、「浅」と「黄色」を組み合わせた語で、「浅」は色の濃さが少ないこと、「黄色」は黄の色を表し、合わせて薄い黄色の意味になる

コラム

  • 中国語では色の濃さを表す「浅」を色名の前に置けるため、「浅黄色」は壁や衣服などの色を具体的に述べる表現になり、「浅」は面積の広さではなく色の薄さを表す

嫩nèn黄huáng

意味

  • 形 淡黄色たんこうしょく

例文

春chūn天tiān的de柳liǔ树shù长zhǎng出chū嫩nèn黄huáng的de新xīn芽yá。

春になると、柳は淡黄色の新芽を出す。

コアイメージ

生まれたばかりの植物を思わせる、明るくやさしい黄色

中国語での定義

颜yán色sè浅qiǎn而ér柔róu和hé,给gěi人rén新xīn鲜xiān、稚zhì嫩nèn感gǎn觉jué的de黄huáng色sè

語源

嫩黄は、「嫩」が若いものややわらかいものを表し、「黄」が色を表す複合語で、若葉や新芽のような色合いを示す

コラム

  • 中国語では色を表す語に「嫩」を加えると、単に薄い色というだけでなく、若くみずみずしい感じを表せるため、「嫩黄」は春の植物を描く文章で印象を伝えやすい

米mǐ黄huáng

意味

例文

我wǒ喜xǐ欢huān米mǐ黄huáng的de窗chuāng帘lián。

私はベージュのカーテンが好きだ。

コアイメージ

白さを含んだ薄い黄色が、米のようにやわらかく見える色合い

中国語での定義

像xiàng米mǐ粒lì颜yán色sè一yí样yàng的de淡dàn黄huáng色sè,颜yán色sè较jiào浅qiǎn,带dài有yǒu一yì点diǎn白bái色sè

語源

米黄は、「米」が表す米の淡い色と、「黄」が表す黄色を組み合わせた語で、米のような淡い黄色を表す

コラム

  • 米黄は衣服やカーテン、家具などの色名によく使われ、真っ白ではなく少し黄色みのある落ち着いた色を指す

乳rǔ黄huáng色sè

意味

  • 形 クリーム色クリームいろ
  • 形 淡黄色たんこうしょく

例文

墙qiáng壁bì刷shuā成chéng了le乳rǔ黄huáng色sè。

壁はクリーム色に塗られた。

コアイメージ

白みが混じった、やわらかな黄色

中国語での定義

带dài有yǒu乳rǔ白bái色sè调diào的de浅qiǎn黄huáng色sè

語源

乳黄色は、「乳」の白く淡い色合いと「黄」の黄色を結び、「色」を添えて、牛乳のように白みを含む黄色を表す複合語

コラム

  • 「乳黄色」は光の当たり方や素材によって白っぽさの見え方が変わる色名で、壁・布・紙などの色を伝えるときは、実物の色見本と合わせて使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ