流動資金

中国語
意味
例文
流动资金
流動資金
企业必须保留一定的流动资金应对突发支出。
企業は突発的な支出に備えて一定の流動資金を確保しなければならない。
活钱
手元資金
他手里没有多少活钱。
彼の手元にはあまり手元資金がない。

流liú动dòng资zī金jīn

意味

  • 名 流動資金りゅうどうしきん
  • 名 運転資金うんてんしきん

例文

企qǐ业yè必bì须xū保bǎo留liú一yí定dìng的de流liú动dòng资zī金jīn应yìng对duì突tū发fā支zhī出chū。

企業は突発的な支出に備えて一定の流動資金を確保しなければならない。

コアイメージ

仕入れや給与の支払いに使われ、売上によって戻り、また次の支払いに回る事業用のお金

中国語での定義

企qǐ业yè在zài日rì常cháng经jīng营yíng中zhōng用yòng于yú支zhī付fù工gōng资zī、购gòu买mǎi商shāng品pǐn或huò原yuán材cái料liào等děng，并bìng随suí着zhe收shōu款kuǎn和hé付fù款kuǎn反fǎn复fù使shǐ用yòng的de资zī金jīn

語源

流动资金は、「流动」が動きながら循環すること、「资金」が経済活動に用いる金銭を表すため、企業の営業活動の中で出入りする資金を表す複合語

コラム

  • 企業が利益を計上していても、売上の回収前に仕入れ代金や給与の支払いが来ると、流动资金が足りない状態になりうるため、利益とこの資金の余裕は別に扱われる

活huó钱qián

意味

  • 名 手元資金てもとしきん
  • 名 現金げんきん
  • 名 流動資金りゅうどうしきん

例文

他tā手shǒu里lǐ没méi有yǒu多duō少shǎo活huó钱qián。

彼の手元にはあまり手元資金がない。

コアイメージ

他の用途に固定されず、手元で自由に動かせるお金のまとまり

中国語での定義

能néng够gòu灵líng活huó使shǐ用yòng的de资zī金jīn，通tōng常cháng指zhǐ手shǒu头tóu可kě以yǐ随suí时shí支zhī配pèi的de钱qián

語源

活钱は、「活」が固定されず動く性質を表し、「钱」が金銭を表すため、自由に使える資金を表す複合語

コラム

  • 中国語の家計や金融の話では、投資や不動産などに固定された資産と区別して、日常の支出や急な出費に回せる部分を「活钱」と呼ぶことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ