辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
学xué者zhě正zhèng在zài勘kān正zhèng这zhè部bù古gǔ籍jí中zhōng的de文wén字zì错cuò误wù。
学者はこの古典籍の文字の誤りを校訂している。
調べた本文の誤りを見つけ、正しい本文に戻すイメージ
通tōng过guò核hé对duì资zī料liào找zhǎo出chū书shū籍jí或huò文wén字zì中zhōng的de错cuò误wù并bìng加jiā以yǐ改gǎi正zhèng
勘正は、「勘」が内容を調べて確かめることを表し、「正」が誤りを正すことを表す複合語で、調査と訂正を一つにした成り立ち
这zhè部bù书shū的de校jiào勘kān工gōng作zuò很hěn细xì致zhì。
この本の校勘作業はとても綿密だ。
異なる資料に残る文章を一つずつ突き合わせ、本文の信頼できる形を探るイメージ
比bǐ较jiào书shū籍jí、抄chāo本běn等děng不bù同tóng资zī料liào中zhōng的de文wén字zì和hé内nèi容róng，考kǎo证zhèng差chā异yì并bìng确què定dìng较jiào可kě靠kào的de原yuán文wén
校勘は、「校」の比較と訂正の意味に、「勘」の調査して確定する意味を重ねた語で、伝わり方の異なる本や記録を調べて本文を定める成り立ち
专zhuān家jiā正zhèng在zài校jiào订dìng这zhè份fèn稿gǎo件jiàn。
専門家がこの原稿を校訂している。
資料の食い違いを確かめながら、後世に残す本文を定める作業
把bǎ原yuán稿gǎo、不bù同tóng版bǎn本běn和hé有yǒu关guān资zī料liào放fàng在zài一yì起qǐ比bǐ较jiào，改gǎi正zhèng错cuò误wù并bìng确què定dìng较jiào为wéi可kě靠kào的de文wén字zì
校订は、「校」が資料を比べて正しさを確かめる働きを示し、「订」が文章を直して定める働きを示す、本文を比較して確定する成り立ち
