尾wěi子zi

意味

  • 名 末尾まつび
  • 名 残りのこり
  • 名 余りあまり

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de尾wěi子zi写xiě得de很hěn有yǒu力lì。

この文章の末尾は力強く書かれている。

コアイメージ

終わりへ向かう流れの末端にある部分

中国語での定義

事shì情qíng、文wén章zhāng等děng接jiē近jìn结jié束shù的de部bù分fèn,或huò做zuò完wán主zhǔ要yào部bù分fèn后hòu留liú下xià的de少shǎo量liàng部bù分fèn。

語源

尾子は、「尾」が表す末端に、名詞化の働きをもつ「子」が結び付き、物事の終わりの部分や最後に残る部分を表す複合語

コラム

  • 「尾声」は作品や出来事の終わりの段階や雰囲気を指すのに対し、「尾子」は実際に残った部分や未処理の分にも使われるため、同じ「末尾」でも置き換えられない場合がある

排pái尾wěi

意味

  • 名 最後尾さいこうび
  • 名 後尾こうび
  • 名 末尾まつび

例文

小xiǎo王wáng站zhàn在zài队duì伍wǔ的de排pái尾wěi。

王君は列の最後尾に立っている。

コアイメージ

並びの後ろに残る最後の場所

中国語での定義

人rén或huò物wù排pái成chéng一yí列liè时shí最zuì末mò的de位wèi置zhì

語源

排尾は、「排」が一列に並んだものを示し、「尾」が末端を示すため、2字の意味を合わせて列の最後を表す語

コラム

  • 案内や行列の場面で「排尾」が出たら、列の最後の人ではなく、その人が立つ最後の位置を示す表現として読むと文の意味をつかみやすい

杪miǎo

意味

  • 名 梢こずえ
  • 名 末尾まつび

例文

微wēi风fēng吹chuī过guò树shù杪miǎo。

微風が木の梢を吹き抜ける。

コアイメージ

木の枝が細く伸びた先端と、そこから広がる物事の終わり

中国語での定義

树shù木mù枝zhī条tiáo的de末mò端duān,也yě可kě指zhǐ时shí间jiān或huò事shì情qíng的de最zuì后hòu部bù分fèn

語源

杪は、「木」を意味する木偏に、音を表す「少」を組み合わせた形声字で、細い枝先を表す語義から、時間や物事の終わりを指す用法も生まれた字

コラム

  • 現代中国語で木の先を表すときは「树梢」のほうが一般的で、「杪」は古典や文語調の文章で出会いやすい表記

末mò尾wěi

意味

  • 名 末尾まつび
  • 名 最後さいご
  • 名 末端まったん

例文

请qǐng在zài文wén章zhāng的de末mò尾wěi写xiě上shàng日rì期qī。

文章の末尾に日付を書いてください。

コアイメージ

並びの最後にある端へたどり着くイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yí列liè事shì物wù、文wén字zì或huò内nèi容róng排pái在zài最zuì后hòu的de部bù分fèn

語源

末尾は、「末」が最後を表し、「尾」が列や物の後ろの部分を表すため、何かの続きの最後にある部分を意味する複合語

コラム

  • 「末尾」は単に時間の最後ではなく、文章・列・期間などの並びの終端に焦点を置く語で、文書の場所を指定する場面で特に役立つ表現

「末尾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ