方fāng略lüè

意味

例文

公gōng司sī需xū要yào新xīn的de方fāng略lüè来lái扩kuò大dà市shì场chǎng。

会社は市場を拡大するために新しい戦略を必要としている。

コアイメージ

目標に向けて全体の進み方を組み立てる考え

中国語での定義

为wèi实shí现xiàn某mǒu个gè目mù标biāo而ér制zhì定dìng的de整zhěng体tǐ方fāng法fǎ和hé计jì划huà。

語源

方略は、「方」が方法、「略」が計画や策略を表し、二つを組み合わせて目標を実現するための全体的な方法を表す語

コラム

  • 中国語の「方略」は日常会話よりも文章や公式な説明で使われやすく、目先の一手ではなく、長期的な取り組み全体を指すことが多い語

措cuò置zhì

意味

例文

政zhèng府fǔ采cǎi取qǔ了le紧jǐn急jí措cuò置zhì。

政府は緊急措置を取った。

コアイメージ

問題に対する対応を、実際に動かせる形へ整えて置く発想

中国語での定義

针zhēn对duì问wèn题tí或huò情qíng况kuàng采cǎi取qǔ的de处chǔ理lǐ办bàn法fǎ和hé安ān排pái

語源

措置は、「措」が「扌」と音符の「昔」から成り、手で物を置く意味を持ち、「置」が「罒」と音符の「直」から成って物を置く意味を持つことから、対応を整える二字の語

コラム

  • 中国語では具体的な対策を「措施」と表すことが多く、「措置」は事態の処理や手配まで含む文脈にも現れるため、両語は同じ範囲では使われない

「方策」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ