方fāng法fǎ学xué

意味

  • 名 方法学ほうほうがく

例文

研yán究jiū方fāng法fǎ学xué是shì社shè会huì科kē学xué的de重zhòng要yào基jī础chǔ。

研究方法学は社会科学の重要な基礎である。

コアイメージ

物事の進め方を、ばらばらの手順ではなく、選び方や組み立て方まで含む体系として捉える視点

中国語での定義

系xì统tǒng研yán究jiū各gè种zhǒng方fāng法fǎ及jí其qí适shì用yòng条tiáo件jiàn、使shǐ用yòng步bù骤zhòu和hé评píng价jià方fāng式shì的de学xué科kē

語源

方法学は、「方法」と「学」を組み合わせた語で、「方法」は物事を進める手段、「学」はその手段を研究する学問や分野を表し、方法を体系的に研究する学問という意味になる

コラム

  • 日本語では「方法論」と訳される場面が多く、中国語では「方法学」と「方法论」が併用されるため、両者が一対一で対応しない用法

方fāng法fǎ论lùn

意味

  • 名 方法論ほうほうろん
  • 名 方法学ほうほうがく

例文

新xīn的de方fāng法fǎ论lùn有yǒu助zhù于yú解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí。

新しい方法論はこの問題の解決に役立つ。

コアイメージ

個別のやり方を選び、組み合わせ、評価するための考え方の枠組み

中国語での定義

研yán究jiū或huò解jiě决jué问wèn题tí时shí,用yòng来lái选xuǎn择zé、组zǔ织zhī和hé评píng价jià各gè种zhǒng方fāng法fǎ的de理lǐ论lùn和hé原yuán则zé体tǐ系xì

語源

方法论は、「方法」を表す「方法」と、考えを述べたり理論としてまとめたりする「论」が結びついた語で、単なる一つの手順ではなく、方法を体系的に考える語義につながる

コラム

  • 日本語の「方法論」と同じ漢字だが、中国語では研究だけでなく、問題を分析して解決するための考え方や手法の体系にも広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ