数が非常に多い

中国語
意味
例文
斗量筲计
数が非常に多い
古今诗作斗量筲计，难以尽数。
昔から今までの詩作は数が非常に多く、数え尽くすのは難しい。
遮天映日
空を覆い日を隠す
高大的树木遮天映日，林中十分阴暗。
高い木々が空を覆い日を隠し、林の中はとても暗い。
遮天盖日
空を覆い隠す
乌云遮天盖日，整个村庄都暗了下来。
黒い雲が空を覆い隠し、村全体が暗くなった。
连山排海
数が非常に多い
人群如连山排海般涌进会场。
人々が大挙して会場へ押し寄せた。

斗dǒu量liáng筲shāo计jì

意味

  • 成語・慣用句 数が非常に多いかずがひじょうにおおい

例文

古gǔ今jīn诗shī作zuò斗dǒu量liáng筲shāo计jì，难nán以yǐ尽jìn数shù。

昔から今までの詩作は数が非常に多く、数え尽くすのは難しい。

コアイメージ

量る方法と数える方法を重ねても追いつかないほど、数があふれる

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò物wù的de数shù量liàng非fēi常cháng多duō，几jī乎hū无wú法fǎ数shù清qīng。

語源

斗量筲计は、「斗」で物の量を量る「斗量」と、「筲」を用いて数を計る「筲计」を並べた成語で、量ることと数えることの両方を示して、数え切れない多さを表す

コラム

  • この成語は、物や人など数えられる対象が非常に多いことを述べる語で、対象の価値や優秀さまで評価する表現ではない

遮zhē天tiān映yìng日rì

意味

  • 成語・慣用句 空を覆い日を隠すそらをおおいひをかくす
  • 成語・慣用句 数が非常に多いかずがひじょうにおおい
  • 成語・慣用句 勢いが盛んだいきおいがさかんだ

例文

高gāo大dà的de树shù木mù遮zhē天tiān映yìng日rì，林lín中zhōng十shí分fēn阴yīn暗àn。

高い木々が空を覆い日を隠し、林の中はとても暗い。

コアイメージ

空と太陽まで覆い隠すほど、対象が広い範囲に広がる勢い

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù数shù量liàng很hěn多duō或huò规guī模mó很hěn大dà，声shēng势shì十shí分fēn盛shèng，像xiàng遮zhē住zhù天tiān空kōng和hé太tài阳yáng一yí样yàng

語源

遮天映日は、「遮天」で空を覆う情景を示し、「映日」を太陽にまで及ぶ広がりを示す対句的な部分として続けた成語で、空と太陽が見えなくなるほどの数量や勢いを表す「遮天蔽日」に近い表現

コラム

  • 遮天映日は、木々のように高さと広がりを持つものだけでなく、人の群れや旗の列などが視界を覆う場面にも使われ、単に数が多いだけでなく全体の勢いまで表す語

遮zhē天tiān盖gài日rì

意味

  • 成語・慣用句 空を覆い隠すそらをおおいかくす
  • 成語・慣用句 数が非常に多いかずがひじょうにおおい
  • 成語・慣用句 勢いが非常に強いいきおいがひじょうにつよい

例文

乌wū云yún遮zhē天tiān盖gài日rì，整zhěng个gè村cūn庄zhuāng都dōu暗àn了le下xià来lái。

黒い雲が空を覆い隠し、村全体が暗くなった。

コアイメージ

上から広がって空間全体を覆い尽くすイメージ

中国語での定義

把bǎ天tiān空kōng和hé太tài阳yáng都dōu遮zhē住zhù，表biǎo示shì事shì物wù范fàn围wéi很hěn广guǎng、数shù量liàng很hěn多duō或huò发fā展zhǎn势shì头tou很hěn强qiáng

語源

遮天盖日は、「遮天」と「盖日」という二つの動詞と目的語の組み合わせから成り、空と太陽を同時に覆う誇張した表現として、物事の広がりや勢いを示す成語

コラム

  • 「盖」はふたをするだけでなく、ここでは上から覆う意味を持ち、雲や煙のほか、広がる勢力にも使われる点が学習の手がかりになる成語

连lián山shān排pái海hǎi

意味

  • 成語・慣用句 数が非常に多いかずがひじょうにおおい
  • 成語・慣用句 規模が大きいきぼがおおきい
  • 成語・慣用句 勢いが盛んであるいきおいがさかんである

例文

人rén群qún如rú连lián山shān排pái海hǎi般bān涌yǒng进jìn会huì场chǎng。

人々が大挙して会場へ押し寄せた。

コアイメージ

見渡す限り途切れず、巨大な力で押し寄せる大きな群れ

中国語での定義

形xíng容róng数shù量liàng非fēi常cháng多duō，范fàn围wéi或huò规guī模mó很hěn大dà，出chū现xiàn时shí声shēng势shì十shí分fēn强qiáng盛shèng。

語源

连山排海は、「连山」と「排海」という二つの句から成り、「连山」は連なる山々のような切れ目のない広がり、「排海」は海を押し開くような強い動きを示し、量と勢いがともに大きい状態を表す成語

コラム

  • 「连山排海」は、人数を正確に数える場面よりも、群衆や物の集まりが周囲を埋める光景を文章で描くときに力を発揮する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ