辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā年nián轻qīng时shí过guò着zhe放fàng荡dàng的de生shēng活huó。
彼は若い頃、放蕩な生活を送っていた。
社会の規範や道徳を振り切り、だらしなく遊びに流れる状態
不bù遵zūn守shǒu社shè会huì规guī范fàn和hé道dào德dé，任rèn意yì享xiǎng乐lè，生shēng活huó或huò行xíng为wéi很hěn不bù检jiǎn点diǎn
放荡は、「放」が放任することを、「荡」が揺れ動いて落ち着かないことを示し、身を律せずに行動が規範の外へ流れる状態を表す複合語
小xiǎo船chuán在zài水shuǐ面miàn上shàng浮fú荡dàng。
小舟が水面に漂っている。
定まった場所にとどまらず、浮いたままゆらゆら動く状態
物wù体tǐ在zài水shuǐ面miàn或huò空kōng中zhōng浮fú着zhe并bìng摇yáo摇yáo晃huàng晃huǎng地dì移yí动dòng；也yě形xíng容róng人rén的de思sī想xiǎng、心xīn情qíng或huò生shēng活huó不bù安ān定dìng、放fàng纵zòng
浮荡は、「浮」が下から支えられずに浮くことを、「荡」が左右に揺れたり広がったりする動きを表す語で、浮遊するものの不安定な動きを表す
他tā过guò着zhe荒huāng淫yín的de生shēng活huó。
彼は淫蕩な生活を送っている。
酒や性的な楽しみなどに深くおぼれ、身の回りや生活の秩序まで崩れる状態
形xíng容róng一yí个gè人rén过guò分fèn沉chén迷mí于yú酒jiǔ色sè等děng享xiǎng乐lè，生shēng活huó放fàng荡dàng而ér没méi有yǒu节jié制zhì
荒淫は、「荒」が荒れた状態や乱れを表し、「淫」がもともと水があふれることを表していた字から、度を越すことや酒色にふけることを表すようになった語で、二つの意味が結びついたもの
他tā年nián轻qīng时shí过guò着zhe浪làng荡dàng的de生shēng活huó。
節度を守るよりも、気ままな遊びや欲望を優先する姿
生shēng活huó放fàng纵zòng，行xíng为wéi不bú受shòu约yuē束shù，不bú注zhù意yì品pǐn行xíng，常cháng常cháng沉chén迷mí于yú享xiǎng乐lè
浪荡は、「浪」と「荡」がともに束縛から外れて勝手に動くことやふるまうことに関わる意味を持ち、それを組み合わせて、人の生活や行いの放縦さを表す語になったもの
