放蕩な
例文
コアイメージ
快楽に溺れて節度を失い、道徳的に堕落した状態を表す言葉
英英
Morally corrupt and given to excessive indulgence, especially in sensual pleasures or licentious behavior.
語源
debauchedは、フランス語のdébaucher（もと「道から外す、誘惑する」の意）の過去分詞形が英語に入って形容詞化し、「堕落した」の意味になった。
コラム
- debauchedは個人や生活を強く否定的に表す語で、性道徳や節度の欠如を暗示する文脈で用いられることが多い。
例文
コアイメージ
節制を欠き快楽に溺れるさまを表す語。放蕩な生活や享楽的な行動を指す
英英
Lacking moral restraint and given to excessive indulgence in sensual pleasures or debauchery.
語源
dissoluteは、ラテン語dissolutus（解かれた、ゆるんだ）から。dis-（離反）＋solutus（解く）が結びつき、節操や自制がゆるむ意で放蕩なに発展した。
コラム
- 文語的でやや堅い語感があり、小説や評論で人の放蕩な生活や節操のなさを表現する際によく用いられる
例文
He led a libertine lifestyle after inheriting the fortune.
彼は財産を相続してから放蕩な生活を送った。
コアイメージ
放蕩な性向で節度を欠き享楽にふけることを指す
英英
Describing a person or behavior that lacks moral restraint, especially regarding sexual conduct, and that pursues sensual pleasure.
語源
libertineは、17世紀以降フランス語libertinから英語に入り、自由や既成概念の否定を経て性や享楽に対する節度の欠如を意味するようになった。
コラム
- libertineはしばしば性や享楽への没入を強調する語として使われ、libertine lifestyleのような表現で用いられる。