拡充する

中国語
意味
例文
扩充
拡充する
我们要扩充图书馆的藏书。
私たちは図書館の蔵書を拡充しなければならない。
推展
展開する
公司正在推展海外业务。
会社は海外事業を展開している。
扩编
拡充する
公司决定扩编技术团队。
会社は技術チームを拡充することに決めた。

扩kuò充chōng

意味

例文

我wǒ们men要yào扩kuò充chōng图tú书shū馆guǎn的de藏cáng书shū。

私たちは図書館の蔵書を拡充しなければならない。

コアイメージ

足りない中身や資源を加えて、全体をより充実させる動き

中国語での定義

增zēng加jiā数shù量liàng，补bǔ充chōng内nèi容róng或huò力lì量liàng，使shǐ原yuán来lái的de规guī模mó或huò能néng力lì得dé到dào增zēng强qiáng

語源

扩充は、「扩」と「充」が組み合わさった語で、「扩」は広げること、「充」は中身を満たすことを表し、足りない中身や資源を加える意味につながる

コラム

  • 「扩充」は、図書・人員・設備・知識など、何かの中身や構成要素を増やす場合に使われ、「扩大」のように範囲や規模そのものを広げる場合とは焦点が異なる

推tuī展zhǎn

意味

  • 動 展開するてんかいする
  • 動 推進するすいしんする
  • 動 拡充するかくじゅうする
  • 動 発展させるはってんさせる

例文

公gōng司sī正zhèng在zài推tuī展zhǎn海hǎi外wài业yè务wù。

会社は海外事業を展開している。

コアイメージ

力を加えて取り組みを前進させ、外へ向かって展開していくイメージ

中国語での定義

积jī极jí推tuī动dòng某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò事shì业yè，使shǐ其qí不bú断duàn发fā展zhǎn并bìng扩kuò大dà范fàn围wéi

語源

推展は、「推」の押し進める意味に「展」の広がる意味を重ねた語で、物事を止めずに前進させ、その影響や規模を広げる成り立ち

コラム

  • 「推展」と「推進」はどちらも前へ進める意味を持つが、「推展」には範囲や内容が広がる面も含まれ、「推進」は前進させる動きそのものに焦点が置かれる

扩kuò编biān

意味

  • 動 拡充するかくじゅうする
  • 動 増強するぞうきょうする
  • 動 増員するぞういんする

例文

公gōng司sī决jué定dìng扩kuò编biān技jì术shù团tuán队duì。

会社は技術チームを拡充することに決めた。

コアイメージ

人や部門を組み入れる仕組みを広げ、組織を大きくするイメージ

中国語での定義

扩kuò大dà一yí个gè组zǔ织zhī的de编biān制zhì，并bìng增zēng加jiā其qí中zhōng的de人rén员yuán

語源

扩编は、「扩」の広げる意味と、「编制」のように人員や部門を組織へ組み入れて整える「编」を結びつけた語で、組織の規模を増やすことを示す語

コラム

  • 「扩编」と「扩招」は似て見えるが、「扩编」は組織の編成や定員を広げる語で、「扩招」は学校などが募集する人数を増やす語として使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ