辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng爱ài拿ná别bié人rén的de东dōng西xī做zuò人rén情qíng。
彼はいつも人の物で恩を売りたがる。
人にひとつ便宜を与えて、相手との間に恩のつながりをつくる行為
主zhǔ动dòng给gěi别bié人rén提tí供gōng好hǎo处chù、帮bāng助zhù或huò方fāng便biàn，以yǐ建jiàn立lì或huò维wéi持chí双shuāng方fāng的de人rén情qíng关guān系xì
做人情は、「做」と「人情」の組み合わせで、「做」が何かを行うこと、「人情」が人間関係の中で受け渡される好意や恩を指すため、好意を行動に移す意味になる
这zhè次cì我wǒ就jiù帮bāng你nǐ一yí次cì，算suàn是shì送sòng人rén情qíng。
今回は君に一度便宜を図っただけだ。
相手に便宜を図り、二人の間に恩のつながりを作ること
主zhǔ动dòng帮bāng助zhù别bié人rén或huò给gěi别bié人rén方fāng便biàn，使shǐ对duì方fāng欠qiàn下xià自zì己jǐ一yí个gè人rén情qíng
送人情は、「送」が相手に何かを与えることを表し、「人情」が人付き合いの中で生まれる好意や恩義を指すため、便宜を図って相手に人情を与える意味になった三字の動詞句
他tā总zǒng爱ài卖mài人rén情qíng。
彼はいつも恩を売りたがる。
相手に助けを与え、その助けを人間関係の貸しとして残す感覚
故gù意yì给gěi别bié人rén提tí供gōng帮bāng助zhù或huò方fāng便biàn，让ràng对duì方fāng记jì住zhù自zì己jǐ的de人rén情qíng，以yǐ后hòu可kě能néng回huí报bào自zì己jǐ
卖人情は、「卖」が物を売る意味から、何かを差し出して見返りにつなげる意味へ広がり、「人情」が人から受けた恩や便宜を表すことで、助けを相手への貸しとして扱う成り立ち
