做人情

「做人情」の発音・読み方

ピンインzuò rén qíng

「做人情」の意味

「做人情」の例文

他tā总zǒng爱ài拿ná别bié人rén的de东dōng西xī做zuò人rén情qíng。

彼はいつも人の物で恩を売りたがる。

「做人情」のコアイメージコアイメージ

人にひとつ便宜を与えて、相手との間に恩のつながりをつくる行為

「做人情」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng给gěi别bié人rén提tí供gōng好hǎo处chù、帮bāng助zhù或huò方fāng便biàn，以yǐ建jiàn立lì或huò维wéi持chí双shuāng方fāng的de人rén情qíng关guān系xì

「做人情」の語源語源

做人情は、「做」と「人情」の組み合わせで、「做」が何かを行うこと、「人情」が人間関係の中で受け渡される好意や恩を指すため、好意を行動に移す意味になる

「做人情」のコラムコラム

  • 做人情は自分の物だけでなく、他人の物や権限を使って行われることもあり、その場合は『他人のものを使って恩を売る』という皮肉を帯びることがある
↑ TOPへ