卖人情（中国語）の意味「恩を売る」ピンイン・例文

「卖人情」のコアイメージコアイメージ

相手に助けを与え、その助けを人間関係の貸しとして残す感覚

「卖人情」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì给gěi别bié人rén提tí供gōng 帮bāng助zhù或huò方fāng便biàn，让ràng 对duì方fāng 记jì住zhù自zì己jǐ的de人rén情qíng，以yǐ后hòu可kě能néng回huí报bào自zì己jǐ

「卖人情」の語源語源

卖人情は、「卖」が物を売る意味から、何かを差し出して見返りにつなげる意味へ広がり、「人情」が人から受けた恩や便宜を表すことで、助けを相手への貸しとして扱う成り立ち

「卖人情」のコラムコラム

日本語の「恩を売る」に近く、純粋な親切よりも、相手に自分の助けを覚えておいてもらう含みが強い表現で、職場や人間関係の中で便宜を図った場面にも使われる