辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
先xiān撇piē开kāi这zhè个ge问wèn题tí不bù谈tán。
まずこの問題はさておこう。
考慮や議論の場から対象をいったん外へ出すイメージ
先xiān不bù考kǎo虑lǜ或huò不bù谈tán某mǒu个gè问wèn题tí，把bǎ它tā暂zàn时shí放fàng在zài一yì边biān。
撇开は、「撇」の「放して遠ざける」という意味と、「开」の「分けて離す」という意味から成り、ある事柄を考えたり話したりする範囲から外す複合語
他tā把bǎ个gè人rén得dé失shī置zhì之zhī度dù外wài。
彼は個人的な損得を度外視した。
大切なことでも心に抱え込まず、考える範囲の外へ置くイメージ
把bǎ某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu种zhǒng得dé失shī放fàng在zài考kǎo虑lǜ范fàn围wéi之zhī外wài，不bú去qù在zài意yì
置之度外は、「置」で置くことを表し、「之」は置く対象を指し、「度外」は考慮の外を表す語で、対象を考慮の外に置く構成
他tā根gēn本běn无wú视shì我wǒ的de意yì见jiàn。
彼は私の意見をまったく無視する。
視界に入っていても、相手や事実を意識的に取り合わず、存在しないように扱うイメージ
不bù理lǐ会huì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì，不bù把bǎ它tā当dāng回huí事shì
无视は、「无」の否定と「视」の見る・目を向ける意味が結びつき、目に入っても相手や物事を見ない扱いにすることを表す語
面miàn对duì生shēng死sǐ，他tā早zǎo已yǐ把bǎ个gè人rén得dé失shī付fù之zhī度dù外wài。
生死を前にして、彼はとうに個人的な損得を度外視していた。
ある事柄を判断の枠から外し、気持ちをそこに向けないイメージ
把bǎ某mǒu件jiàn事shì置zhì于yú考kǎo虑lǜ范fàn围wéi之zhī外wài，对duì它tā不bù加jiā计jì较jiào或huò不bù予yǔ理lǐ会huì
付之度外は、「付之」が対象をそこに置くことを表し、「度外」が考慮の範囲の外を表すため、ある事柄を判断の外へ移す意味から成る成語
他tā把bǎ生shēng死sǐ置zhì诸zhū度dù外wài。
彼は生死を度外視した。
気になる事柄を、判断や心配の対象から外すイメージ
把bǎ一yí件jiàn事shì情qíng排pái除chú在zài考kǎo虑lǜ之zhī外wài，不bù因yīn为wèi它tā而ér担dān心xīn、犹yóu豫yù或huò计jì较jiào。
置诸度外は、「置」で対象を置き、「诸」で古い文語の「それを〜に」という関係を示し、「度外」で考慮の外を表す成語で、対象を心に留めない意味につながる成り立ち
