富貴栄華

中国語
意味
例文
富贵显荣
富貴栄華
他一生追求富贵显荣。
彼は一生、富貴栄華を追い求めた。
富贵荣华
富貴栄華
他一生都在追求富贵荣华。
彼は一生、富貴栄華を追い求めた。
荣华富贵
富貴栄華
他一生都在追求荣华富贵。
彼は一生、富貴栄華を追い求めた。
驷马高盖
富貴顕達
他年轻时曾驷马高盖，晚年却十分落魄。
彼は若い頃は富貴顕達だったが、晩年はひどく落ちぶれた。
五鼎万钟
高官厚禄
他不愿追求五鼎万钟，只想过平静的生活。
彼は高官厚禄を追い求めず、ただ平穏な生活を送りたがった。

富fù贵guì显xiǎn荣róng

意味

  • 成語・慣用句 富貴栄華ふうきえいが
  • 成語・慣用句 富貴栄達ふうきえいたつ

例文

他tā一yì生shēng追zhuī求qiú富fù贵guì显xiǎn荣róng。

彼は一生、富貴栄華を追い求めた。

コアイメージ

富と身分の高さが公に認められ、栄光ある境遇に達している状態

中国語での定義

指zhǐ拥yōng有yǒu很hěn多duō财cái富fù和hé尊zūn贵guì的de身shēn份fèn，并bìng且qiě地dì位wèi显xiǎn赫hè、享xiǎng有yǒu荣róng誉yù的de状zhuàng态tài

語源

富贵显荣は、「富贵」と「显荣」を結び合わせた成語で、「富贵」は財産と尊い身分を、「显荣」は人前に広く現れる高い地位と栄誉を表し、富と社会的な栄光を一続きに示す構成

コラム

  • 富贵显荣を見たときは、単に「裕福」という意味ではなく、身分や名声まで含む硬い四字表現として読むと、人物の境遇を大きく描く文章の調子をつかめる語

富fù贵guì荣róng华huá

意味

  • 成語・慣用句 富貴栄華ふうきえいが
  • 成語・慣用句 富と名声とみとめいせい

例文

他tā一yì生shēng都dōu在zài追zhuī求qiú富fù贵guì荣róng华huá。

彼は一生、富貴栄華を追い求めた。

コアイメージ

富と高い身分が名誉と華やかさをともなって栄える姿

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén拥yōng有yǒu大dà量liàng财cái富fù、很hěn高gāo地dì位wèi和hé显xiǎn赫hè名míng声shēng的de生shēng活huó

語源

富贵荣华は、「富贵」が財産と高い身分を、「荣华」が名誉と華やかな栄えを表す二つの組み合わせから成り、それぞれを並べて外面的な成功の全体を示す成語として定着した

コラム

  • 富贵荣华には、本人の内面よりも世間から見える成功をとらえる響きがあり、物語ではそれを追い求める生き方と、別の価値を選ぶ生き方を対比する軸にもなる

荣róng华huá富fù贵guì

意味

  • 成語・慣用句 富貴栄華ふうきえいが

例文

他tā一yì生shēng都dōu在zài追zhuī求qiú荣róng华huá富fù贵guì。

彼は一生、富貴栄華を追い求めた。

コアイメージ

名誉と財産がそろい、人生の成功が目に見える形になる状態

中国語での定義

指zhǐ拥yōng有yǒu财cái富fù和hé较jiào高gāo社shè会huì地dì位wèi、生shēng活huó富fù裕yù而ér有yǒu荣róng耀yào的de状zhuàng态tài

語源

荣华富贵は、「荣华」と「富贵」という二つの熟語を結びつけた成語で、「荣华」が名声や栄えを、「富贵」が豊かな財産や高い身分を担い、社会的な成功をまとめて表す構成

コラム

  • 荣华富贵は、祝福の言葉として単独で使うより、「追求」「享受」「看淡」などと結びつきやすく、成功を求める姿勢や成功への距離の置き方まで表せる語

驷sì马mǎ高gāo盖gài

意味

  • 成語・慣用句 富貴顕達ふうきけんたつ
  • 成語・慣用句 富貴栄華ふうきえいが
  • 成語・慣用句 権勢を誇るけんせいをほこる

例文

他tā年nián轻qīng时shí曾céng驷sì马mǎ高gāo盖gài，晚wǎn年nián却què十shí分fēn落luò魄pò。

彼は若い頃は富貴顕達だったが、晩年はひどく落ちぶれた。

コアイメージ

富と権勢が、豪華な乗り物によって目に見える形で現れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén身shēn居jū高gāo位wèi，拥yōng有yǒu财cái富fù、名míng望wàng和hé权quán势shì

語源

驷马高盖は、「驷」が4頭の馬をそろえた車を意味し、「高盖」がその車に付いた高い覆いを意味するため、立派な馬車を乗り回す高貴な人物の姿から富貴顕達の意味が生まれたもの

コラム

  • この成語の馬車は、単に高価な乗り物というより、乗る人の身分を周囲に示す道具として描かれ、古典的な文章では権勢を誇る人物の境遇を表す場面に現れる表現

五wǔ鼎dǐng万wàn钟zhōng

意味

  • 成語・慣用句 高官厚禄こうかんこうろく
  • 成語・慣用句 富貴栄華ふうきえいが

例文

他tā不bú愿yuàn追zhuī求qiú五wǔ鼎dǐng万wàn钟zhōng，只zhǐ想xiǎng过guò平píng静jìng的de生shēng活huó。

彼は高官厚禄を追い求めず、ただ平穏な生活を送りたがった。

コアイメージ

公の地位がもたらす、食卓の格式と収入の大きさ

中国語での定義

指zhǐ身shēn居jū高gāo位wèi的de人rén得dé到dào很hěn多duō俸fèng禄lù，过guò着zhe富fù贵guì的de生shēng活huó

語源

五鼎万钟は、「五鼎」が古代の身分制度で高い地位を示した五つの鼎を表し、「万钟」が一万鍾分にも及ぶ穀物の俸禄を表す複合成語で、身分の高さと報酬の多さを一組で表したもの

コラム

  • 「五鼎万钟」は富や出世を無条件にほめる決まり文句ではなく、平穏な生活や正しい行いと対比して使うと、豪華な暮らしをあえて選ばない人物の姿勢まで表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ