落魄（中国語）の意味「落ちぶれた」ピンイン・例文

「落魄」のコアイメージコアイメージ

成功や安定から転落し、生活の苦しさが人の姿や気力に表れている状態

「落魄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén从cóng原yuán来lái较jiào好hǎo的de生shēng活huó或huò地dì位wèi 跌diē落luò下xià来lái，处chǔ境jìng 困kùn苦kǔ，心xīn情qíng也yě很hěn失shī意yì。

「落魄」の語源語源

落魄は、古典に現れる「落魄」という複合語に由来し、「落」が下向きになった境遇を、「魄」が人を支える気力や精神を示すことで、境遇の転落と精神的な失意を一つに表すようになったもの

「落魄」のコラムコラム

「落魄」は、以前は豊かな暮らしをしていた人や高い地位にいた人の転落を描くときに特に自然で、最初から貧しいことや短時間の気分の落ち込みだけを表す語ではない

「落魄」は英語では

「困窮した」 → down-and-out necessitous 和英辞典で見る