辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè家jiā店diàn靠kào打dǎ折zhé拉lā生shēng意yì。
この店は割引で客を呼び込んでいる。
商売の場へ客を引っ張ってくるイメージ
为wèi了le做zuò成chéng生shēng意yì而ér吸xī引yǐn顾gù客kè，或huò者zhě主zhǔ动dòng寻xún找zhǎo和hé争zhēng取qǔ客kè户hù
拉生意は、「拉」が引っ張る・引き寄せることを表し、「生意」が商売を表すため、商売へ客や仕事を引き込む組み合わせ
街jiē头tóu艺yì人rén先xiān拉lā场chǎng子zi再zài表biǎo演yǎn。
大道芸人はまず客を呼び込んでから演じる。
人を集めて、催しの空気を動かし始める力
把bǎ人rén吸xī引yǐn到dào活huó动dòng现xiàn场chǎng，或huò者zhě为wèi某mǒu人rén找zhǎo来lái支zhī持chí者zhě，使shǐ现xiàn场chǎng热rè闹nào起qǐ来lái
拉场子は、「拉」が引き寄せる動作を表し、「场子」が人の集まる会場や現場を表すため、会場に人を呼び込む意味から成る動詞
他tā每měi天tiān在zài市shì场chǎng门mén口kǒu拉lā买mǎi卖mài。
彼は毎日市場の入り口で客を呼び込んでいる。
商売の機会を自分の側へ引き寄せる動き
想xiǎng办bàn法fǎ吸xī引yǐn顾gù客kè来lái做zuò生shēng意yì
拉买卖は、「拉」が本来の「引く」から「引き寄せる」へ広がった意味で使われ、「买卖」が売買や商売を表すため、商売を引き寄せる組み合わせ
