派pài系xì

意味

例文

公gōng司sī内nèi部bù有yǒu几jǐ个gè不bù同tóng的de派pài系xì。

会社内部にはいくつか異なる派閥がある。

コアイメージ

組織の中で、考え方や利害の近い人たちが分かれてできる勢力

中国語での定義

在zài一yí个gè组zǔ织zhī中zhōng,由yóu观guān点diǎn、利lì益yì或huò关guān系xì相xiāng近jìn的de人rén组zǔ成chéng的de势shì力lì集jí团tuán

語源

派系は、「派」が考え方を同じくする一団、「系」が同じ流れやつながりを表し、組織内の一つの勢力を示す語

コラム

  • 日本語の「派閥」に近いが、中国語の「派系」は会社や団体の内部関係にもよく使われ、政治家の集団だけを指す語ではない点が特徴

名míng家jiā

意味

例文

这zhè位wèi名míng家jiā擅shàn长cháng山shān水shuǐ画huà。

この大家は山水画を得意とする。

コアイメージ

ある分野を代表するほどの実力と名声を持つ専門家

中国語での定義

在zài某mǒu个gè专zhuān业yè领lǐng域yù成chéng就jiù突tū出chū、知zhī名míng度dù很hěn高gāo并bìng受shòu到dào人rén们men尊zūn重zhòng的de人rén

語源

名家は、「名」が名声の高さを、「家」が一つの分野に通じた専門家を表す複合語で、専門家として名を知られた人物を指す形になる

コラム

  • 中国語では「名家」だけで専門分野の第一人者を表せるため、人物紹介や芸術・学術の話で使われ、日本語の「名人」より専門家としての位置づけが前面に出る語

学xué派pài

意味

例文

这zhè个ge学xué派pài在zài中zhōng国guó哲zhé学xué史shǐ上shàng影yǐng响xiǎng很hěn大dà。

この学派は中国哲学史上、大きな影響を与えた。

コアイメージ

共通する学問上の考え方を軸に、研究者や思想家の流れがまとまったものを指す

中国語での定義

在zài学xué术shù或huò思sī想xiǎng领lǐng域yù中zhōng,因yīn观guān点diǎn、理lǐ论lùn或huò研yán究jiū方fāng法fǎ相xiàng近jìn而ér形xíng成chéng的de群qún体tǐ或huò传chuán统tǒng

語源

学派は、「学」と「派」を組み合わせた語で、「学」は学問や思想を、「派」は本来の水の分かれから広がった一つの流れや集まりを表し、特定の考え方を共有する流れを表す語になった

コラム

  • 中国語では「学派」は学校や大学のような教育機関ではなく、同じ理論や研究方法を共有する知的な流れを指し、「某某学派」の形で思想史や学術史の説明に使われる

「学派」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ