书shū体tǐ

意味

  • 名 書体しょたい
  • 名 フォント
  • 名 字体じたい

例文

这zhè本běn字zì帖tiè采cǎi用yòng了le传chuán统tǒng书shū体tǐ。

この手本は伝統的な書体を採用している。

コアイメージ

文字をどのような形と筆づかいで表すかという型

中国語での定義

指zhǐ文wén字zì书shū写xiě或huò印yìn刷shuā时shí采cǎi用yòng的de样yàng式shì,如rú篆zhuàn书shū、隶lì书shū、楷kǎi书shū和hé宋sòng体tǐ

語源

书体は、「书」が文字を書くこと、「体」が形や型を表し、文字の書き方の型を指す語として結びついたもの

コラム

  • 中国語の「书体」は、日本語の「書体」と同じく活字の見た目にも使うが、篆書・隷書・楷书・行書など書法の型を指す場面も多く、印刷用のフォントをはっきり示すときは「字体」と呼ぶこともある

字zì样yàng

意味

  • 名 書きぶりかきぶり
  • 名 字形じけい
  • 名 字体じたい
  • 名 表記ひょうき

例文

请qǐng照zhào这zhè个ge字zì样yàng写xiě一yí遍biàn。

この書きぶりをまねて一度書いてください。

コアイメージ

書かれた文字に実際に現れる、目で確かめられる形や書き方

中国語での定義

指zhǐ文wén字zì实shí际jì写xiě出chū来lái的de形xíng状zhuàng、写xiě法fǎ或huò样yàng式shì

語源

字样は、「字」と「样」を組み合わせた語で、「字」は文字、「样」は見た目・型・手本を表し、文字の形や書き方の見本を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「字体」が明朝体やゴシック体のような書体全体を指すのに対し、「字样」は手本や実物に現れた具体的な文字の形・書き方を指す語

字zì型xíng

意味

  • 名 書体しょたい
  • 名 フォント
  • 名 字体じたい

例文

这zhè款kuǎn字zì型xíng看kàn起qǐ来lái很hěn清qīng楚chǔ。

この書体は見やすい。

コアイメージ

文字をどんな輪郭と雰囲気で見せるかという、見た目の設計

中国語での定義

文wén字zì呈chéng现xiàn出chū来lái的de形xíng状zhuàng和hé样yàng式shì,通tōng常cháng包bāo括kuò笔bǐ画huà、结jié构gòu和hé整zhěng体tǐ风fēng格gé

語源

字型は、「字」が文字を指し、「型」が形や種類を指す組み合わせで、文字の形の種類を表す語

コラム

  • 中国語のデザインや印刷の文脈では、画面や紙に表示される文字の見た目を指し、日本語の「字体」よりも英語のfontやtypefaceに近い場面がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ