辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā在zài三sān十shí岁suì前qián夭yāo逝shì，令lìng人rén惋wǎn惜xī。
彼は三十歳になる前に夭折し、惜しまれた。
若さの途中で命が途切れる
人rén在zài年nián轻qīng的de时shí候hòu就jiù去qù世shì，常cháng含hán有yǒu惋wǎn惜xī之zhī意yì
夭逝は、若くして命を失う意味の「夭」に、世を去る意味の「逝」を組み合わせた語
这zhè位wèi诗shī人rén年nián仅jǐn二èr十shí岁suì便biàn夭yāo殇shāng。
この詩人はわずか二十歳で夭折した。
本来の時期を迎える前に命が終わるイメージ
人rén在zài很hěn年nián轻qīng的de时shí候hòu就jiù死sǐ亡wáng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn表biǎo达dá
夭殇は、若くして死ぬことを表す「夭」と、若年での死を表す「殇」を組み合わせ、早すぎる死を示す熟語
这zhè个ge孩hái子zi不bú幸xìng早zǎo殇shāng。
この子は不幸にも若くして夭折した。
若い命が人生の本来の段階に進む前に終わること
指zhǐ人rén在zài成chéng长zhǎng完wán成chéng以yǐ前qián，或huò者zhě年nián纪jì很hěn轻qīng的de时shí候hòu去qù世shì。
殇は、繁体字では「殤」と書き、「歹」が死に関わる意味を、「商」が発音を表す形声字として作られた語
这zhè位wèi诗shī人rén年nián仅jǐn三sān十shí岁suì便biàn早zǎo夭yāo。
この詩人はわずか30歳で夭折した。
若さの途中で人生が断ち切られること
人rén在zài年nián轻qīng的de时shí候hòu就jiù死sǐ亡wáng
早夭は、「早」が時期の早さを示し、「夭」が若くして死ぬことを示すため、二つの語素が結びついて若死にの意味を作る複合語
他tā才cái华huá出chū众zhòng，却què不bú幸xìng身shēn先xiān朝zhāo露lù。
彼は才能に恵まれていたが、不幸にも夭折した。
すぐ消える朝露を基準にした、あまりにも早い死
指zhǐ人rén过guò早zǎo地dì离lí开kāi人rén世shì。
身先朝露は、「身」と「朝露」を「先」で結び、朝露が消える前に身が先に去るという比喩を作った成語で、人生が短く終わることを表す成り立ち
这zhè位wèi才cái子zi玉yù楼lóu赴fù召zhào，令lìng人rén惋wǎn惜xī。
この才子は夭折し、人々に惜しまれた。
現世で惜しまれる才能が、天上からの呼び出しによって早く失われること
有yǒu才cái华huá的de文wén人rén很hěn早zǎo去qù世shì，常cháng用yòng这zhè个ge成chéng语yǔ委wěi婉wǎn地dì说shuō他tā令lìng人rén惋wǎn惜xī
玉楼赴召は、唐代の詩人・李賀にまつわる、天帝が白玉の楼閣を建てて彼を記録役に召したという故事から生まれた成語で、「玉楼」と「赴召」を組み合わせて天上へ去ることを表す表現
