三十

三sān十shí

意味

  • 数詞 三十さんじゅう
  • 数詞 30
三十のイラスト

例文

我wǒ今jīn年nián三sān十shí岁suì。

私は今年三十歳です。

电diàn影yǐng还hái有yǒu三sān十shí分fēn钟zhōng就jiù开kāi始shǐ。

映画はあと30分で始まる。

コアイメージ

三を十倍した具体的な量

使い方

類義語との違い

三sān十shí: 三を十倍した具体的な量、30を表す語。
三sān十shí多duō: 30を少し超えることを漠然と表す言い方で、年齢ならおおむね30代を指す。
三sān十shí几jǐ: 30を基準に一桁がはっきりしないときに用いるあいまいな表現。
三sān十shí左zuǒ右yòu: 30の前後に少し幅があることを示す言い方で、おおよその量を伝える。

中国語での定義

表biǎo示shì数shù值zhí三sān十shí的de数shù词cí，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì数shù量liàng、年nián龄líng或huò序xù数shù（例lì如rú三sān十shí个gè、三sān十shí岁suì、第dì三sān十shí）。

語源

漢字の意味として「三」は三を、「十」は十を示し、数字を並べると前の数が後の位を掛ける十進の表記法に従って三×十＝三十を表す構造になっている。

コラム

  • 会話で範囲を示したいときは「三十多岁」「三十几」を使い、「三十多岁」はおおむね30代、「三十几」は具体的な数字をはっきり言いたくないときに使う違いに注意する。

「三十」は中国語で何と言う？

日本語の「三十」は、中国語で「三十」（sānshí）と言います。数詞として数量、年齢、日付、時間などを表す際に幅広く用いられる最も基本的で一般的な表現です。口語では会話のテンポによって発音が軽く縮約されることもありますが、書き言葉・話し言葉を問わず「三十」を使えば通じます。

使い分け

  • 三十

    数字の「30」を表す標準的な語です。年齢、個数、時間、金額などあらゆる場面で使われ、改まった場から日常会話まで対応します。

    他今年正好三十岁。

    彼は今年でちょうど三十歳になります。

よくある間違い

  • ✕ 两個人（※二人のつもりで）/ 三十个（※発音の崩れで混乱する）

    ○ 两个人 / 三十个

    「2」は量詞の前で「两」になりますが、「3」は常に「三」のままで変化しません。

「三十」のよくある質問

Q. 旧暦の大晦日を指す「三十」とは？
中国では旧暦十二月三十日（大晦日）を「大年三十（dànián sānshí）」や「年三十」と呼びます。家族全員が集まって年越し料理を食べる、一年で最も重要な伝統行事の日です。
Q. 三十歳を表す特別な言い方はある？
孔子の『論語』に由来する「而立之年（érlì zhī nián）」という成語があります。三十歳で自立した境地を表す表現で、文章語や改まった挨拶などで自分の年齢や人生の節目を述べる際に使われます。

「三十」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ