「身先朝露」のコアイメージコアイメージ
すぐ消える朝露を基準にした、あまりにも早い死
「身先朝露」の中国語での定義中国語での定義
指人过早地离开人世。
「身先朝露」の語源語源
身先朝露は、「身」と「朝露」を「先」で結び、朝露が消える前に身が先に去るという比喩を作った成語で、人生が短く終わることを表す成り立ち
「身先朝露」のコラムコラム
- 身先朝露は、単に亡くなった事実を述べる語ではなく、死が早すぎたという見方を含む文章語で、人物の生涯を悼む文脈に置かれやすい
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。