辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
战zhàn乱luàn使shǐ许xǔ多duō夫fū妻qī落luò得de别bié鹤hè孤gū鸾luán。
戦乱によって多くの夫婦が離れ離れになった。
つれ合う者が別々になり、孤独に残される状態
比bǐ喻yù夫fū妻qī离lí散sàn，长cháng期qī不bù能néng相xiāng聚jù
别鹤孤鸾は、『别鹤』でつがいから離れた鶴を、『孤鸾』で連れのいない鸞を表し、二つの孤独な鳥の姿を夫婦の別離に重ねた成語
古gǔ诗shī常cháng用yòng镜jìng鸾luán寄jì托tuō夫fū妻qī离lí散sàn之zhī情qíng。
古詩では、鏡中の鸞鳥に夫婦の離別の思いを託すことが多い。
鏡に映る一羽の鸞が、そばにいない夫婦の片方を思わせるイメージ
指zhǐ镜jìng子zi里lǐ的de鸾luán鸟niǎo，古gǔ诗shī词cí中zhōng用yòng来lái寄jì托tuō夫fū妻qī离lí别bié的de感gǎn情qíng。
镜鸾は、「镜」が鏡を、「鸾」が伝説上の鳥を示す複合語で、鸞鳥が鏡に映る自分の姿を見て悲しみ、鳴いて死んだという伝説に由来し、夫婦の離別を指す語になったもの
战zhàn乱luàn使shǐ许xǔ多duō夫fū妻qī乐lè昌chāng分fēn镜jìng。
戦乱によって多くの夫婦が離別した。
夫婦を結ぶ一つの鏡が、二人の間で分かれてしまうイメージ
比bǐ喻yù夫fū妻qī因yīn战zhàn乱luàn等děng原yuán因yīn被bèi迫pò分fēn离lí
乐昌分镜は、南朝陳の楽昌公主と徐徳言が戦乱で離れ、再会のしるしとして銅鏡を半分ずつ持った故事から成る語で、「乐昌」は公主を指し、「分镜」は鏡を分けることを表す
他tā们men最zuì终zhōng走zǒu到dào了le分fēn钗chāi断duàn带dài的de地dì步bù。
彼らはついに夫婦の離別に至った。
夫婦を結んでいたものが二つに分かれ、別々になるイメージ
比bǐ喻yù夫fū妻qī离lí别bié或huò分fēn离lí
分钗断带は、髪飾りを分ける「分钗」と帯を断つ「断带」を組み合わせた成語で、夫婦が身につける物を分けて別れる姿から、夫婦の離別を表す構成
