乐昌分镜

「乐昌分镜」の発音・読み方

ピンインlè chāng fēn jìng

「乐昌分镜」の意味

「乐昌分镜」の例文

战zhàn乱luàn使shǐ许xǔ多duō夫fū妻qī乐lè昌chāng分fēn镜jìng。

戦乱によって多くの夫婦が離別した。

「乐昌分镜」のコアイメージコアイメージ

夫婦を結ぶ一つの鏡が、二人の間で分かれてしまうイメージ

「乐昌分镜」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù夫fū妻qī因yīn战zhàn乱luàn等děng原yuán因yīn被bèi迫pò分fēn离lí

「乐昌分镜」の語源語源

乐昌分镜は、南朝陳の楽昌公主と徐徳言が戦乱で離れ、再会のしるしとして銅鏡を半分ずつ持った故事から成る語で、「乐昌」は公主を指し、「分镜」は鏡を分けることを表す

「乐昌分镜」のコラムコラム

  • 『乐昌分镜』は夫婦の離別に焦点を置く成語で、再会や関係の修復までを表す『破镜重圆』とは焦点が異なる
↑ TOPへ