增zēng速sù

意味

  • 動 加速するかそくする
  • 名 増加率ぞうかりつ

例文

汽qì车chē在zài下xià坡pō路lù上shàng不bú断duàn增zēng速sù。

自動車が下り坂でどんどん加速している。

コアイメージ

動きの速さが一段ずつ上がる流れ

中国語での定義

使shǐ速sù度dù变biàn得de更gèng快kuài

語源

增速は、数量や程度が増える「增」に、速さを意味する「速」を結びつけた語で、速度が上がる変化を表す構成

コラム

  • 「增速」は「速度を上げる」という動作だけでなく、速度が上がっていく変化にも目を向ける表現で、文脈によって主語が車や扇風機などの機械になることもある

成chéng长zhǎng率lǜ

意味

  • 名 成長率せいちょうりつ
  • 名 伸び率のびりつ
  • 名 増加率ぞうかりつ

例文

今jīn年nián的de经jīng济jì成chéng长zhǎng率lǜ很hěn高gāo。

今年の経済成長率は高い。

コアイメージ

時間がたつ中で、伸びた量をもとの量に対する割合でとらえるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè对duì象xiàng在zài一yí定dìng时shí间jiān内nèi成chéng长zhǎng的de程chéng度dù,通tōng常cháng用yòng百bǎi分fēn比bǐ表biǎo示shì

語源

成长率は、「成长」を表す伸びに「率」を組み合わせ、ある期間の成長の度合いを割合で示す語として成り立つ

コラム

  • 中国語では、経済や数量の変化には「增长率」がよく使われ、人の能力や事業の発展などには「成长率」が使われることがあり、対象によって表現を選ぶ手がかりになる

增zēng长zhǎng速sù度dù

意味

  • 名 成長速度せいちょうそくど
  • 名 増加率ぞうかりつ
  • 名 成長率せいちょうりつ

例文

这zhè种zhòng植zhí物wù的de增zēng长zhǎng速sù度dù很hěn快kuài。

この植物の成長速度は速い。

コアイメージ

数量や規模が、時間の中でどのくらい速く増えるかに注目する見方

中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù的de数shù量liàng、规guī模mó或huò水shuǐ平píng在zài一yí定dìng时shí间jiān内nèi增zēng加jiā的de快kuài慢màn程chéng度dù

語源

增长速度は、「增长」が数量や規模が大きくなること、「速度」がその進み方の速さを表し、増える変化の速さを組み合わせた語

コラム

  • 中国語の統計や経済記事では、增长速度の「速度」は自動車の速さではなく、売上・人口・生産量などが一定期間でどれほど変化したかを示すことが多い

增zēng长zhǎng率lǜ

意味

  • 名 成長率せいちょうりつ
  • 名 増加率ぞうかりつ

例文

今jīn年nián的de经jīng济jì增zēng长zhǎng率lǜ达dá到dào百bǎi分fēn之zhī五wǔ。

今年の経済成長率は5パーセントに達した。

コアイメージ

もとの数量に対して、どれほど大きくなったかを比率で示すもの

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu项xiàng数shù量liàng相xiāng对duì于yú原yuán来lái数shù量liàng增zēng加jiā了le多duō少shǎo,常cháng用yòng百bǎi分fēn比bǐ来lái表biǎo示shì。

語源

增长率は、「增长」が数量の拡大を、「率」が割合を表し、数量の拡大を割合で表す意味に結びついた語

コラム

  • 增长率は数量そのものではなく変化の割合を表すため、経済規模が大きい場合でも率が低いことがあり、実際の増加量とは分けて読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ