地dì域yù性xìng

意味

  • 名 地域性ちいきせい
  • 名 地方性ちほうせい
  • 名 地域的特性ちいきてきとくせい

例文

这zhè种zhǒng产chǎn品pǐn具jù有yǒu明míng显xiǎn的de地dì域yù性xìng。

この製品には明らかな地域性がある。

コアイメージ

土地ごとの違いとして現れる、その地域ならではの特徴

中国語での定義

一yí个gè地dì区qū区qū别bié于yú其qí他tā地dì区qū的de特tè有yǒu特tè征zhēng

語源

地域性は、「地域」が土地や区域を表し、「性」が性質や特徴を表すため、地域に結びついた性質という意味から成る複合語

コラム

  • 中国の料理や祭りを説明するときの地域性は、広い中国の中でもどの土地の文化や暮らしが反映されているかを示す視点になり、同じ種類のものの地域差を捉える語

区qū域yù性xìng

意味

  • 名 地域性ちいきせい
  • 形 地域的ちいきてき
  • 名 地方性ちほうせい

例文

这zhè种zhǒng疾jí病bìng具jù有yǒu明míng显xiǎn的de区qū域yù性xìng。

この病気には明らかな地域性がある。

コアイメージ

ある特徴が地域ごとの違いとして現れる範囲

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng现xiàn象xiàng或huò特tè点diǎn与yǔ一yí定dìng地dì区qū有yǒu关guān,在zài不bù同tóng地dì区qū可kě能néng有yǒu不bù同tóng的de表biǎo现xiàn。

語源

区域性は、範囲を区切る「区域」と、性質を表す「性」から成り、特徴がどの場所に現れるか、また場所によってどう違うかを示す語

コラム

  • 中国語の「区域性」は、病気や経済の話だけでなく「区域性合作」のように地域どうしの協力にも使われ、場所をまたぐ広がりを表す言葉として新聞や報告書に現れる語

地dì方fāng性xìng

意味

  • 名 地方性ちほうせい

例文

这zhè个ge节jié日rì富fù有yǒu鲜xiān明míng的de地dì方fāng性xìng。

この祭りには明確な地域的特色がある。

コアイメージ

土地に根づいた特徴が表に出ること

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè地dì区qū特tè有yǒu的de特tè点diǎn,或huò事shì物wù因yīn当dāng地dì环huán境jìng而ér形xíng成chéng的de地dì域yù特tè征zhēng。

語源

地方性は、「地方」と「性」を組み合わせた語で、「地方」が特定の地域、「性」がそのものの性質や特徴を表し、地域に結びつく特徴を示す構成

コラム

  • 中国語では「地方性传染病」のように、特定の地域で長く見られる感染症を表す医療用語にも使われ、地方性が文化だけでなく自然環境や生活条件にも関わる語だと分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ