在学する

就jiù读dú

意味

  • 動 在学するざいがくする
  • 動 通う
  • 動 就学する
就读のイラスト

例文

我wǒ现xiàn在zài在zài上shàng海hǎi大dà学xué就jiù读dú。

私は今上海大学に在学している。

她tā在zài国guó外wài的de一yì所suǒ大dà学xué就jiù读dú本běn科kē。

彼女は海外の大学で学部生として在学している。

コアイメージ

学校に所属して授業を受け、学生として学んでいる状態

関連語

↔︎ (動) 毕bì业yè：卒業する

↔︎ (動) 退tuì学xué：退学する

使い方

類義語との違い

就jiù读dú: 学校の学生として在籍し、学業を続けていることを意味する
在zài读dú: 現在学校に籍があり、学業を続けていること
读dú书shū: 学校に通って勉強すること

中国語での定義

在zài某mǒu个gè学xué校xiào或huò教jiào育yù机jī构gòu学xué习xí，作zuò为wéi该gāi机jī构gòu的de在zài校xiào学xué生shēng。

語源

「就读」は「就」と「读」の複合語で、「就」はある状態に就く・着手する意を持ち、「读」は読むことから転じて学ぶことを表し、合わせて特定の学校で学ぶことを意味する。

コラム

  • 正式な文書や学歴の記述では「就读」や「就读于」が使われ、口語では「在...读书／上学」と言うことが多い点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

就读 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「在学する」は中国語で何と言う？

「在学する」に最もぴったりな中国語は「就读」です。改まった書き言葉や自己紹介の履歴などでよく使われ、特定の学校に籍を置いて学んでいる状態を表します。日常会話では「在〜念书」や「在〜上学」などの表現に言い換えられることも多いです。

使い分け

  • 就读

    フォーマルな表現で、特定の学校に在籍して学んでいることを示します。学歴の記載や改まった自己紹介に適しています。

    他目前 就读 于北京大学。

    彼は現在、北京大学に在学しています。

よくある間違い

  • ✕ 我在这所大学在学。

    ○ 我在这所大学就读。／我在这所大学念书。

    中国語の「在学」は名詞の修飾（在学生など）に主に使われ、動詞としては不自然です。

「在学する」のよくある質問

Q. 日常会話で「在学中」と伝えるには？
会話では「在〜念书」や「在〜上学」が自然です。例えば「私は東京大学に在学中です」なら「我在东京大学念书」のように言えば、堅苦しくならずに伝わります。
Q. 「在学証明書」は中国語で何と言いますか？
「在读证明」と言うのが一般的です。「在学证明」でも通じることがありますが、中国の大学や公的機関では「在读证明」という表記が広く定着しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ