征zhēng士shì

意味

  • 名 出征兵士しゅっせいへいし

例文

诗shī中zhōng描miáo写xiě了le远yuǎn赴fù边biān疆jiāng的de征zhēng士shì。

詩には、遠く国境へ赴く出征兵士が描かれている。

コアイメージ

遠い戦地へ向かう兵士の姿

中国語での定義

出chū征zhēng到dào外wài地dì参cān加jiā战zhàn争zhēng的dī士shì兵bīng

語源

征士は、「征」と「士」を組み合わせた語で、「征」は軍を進めて遠くへ出向くこと、「士」は兵士を指し、戦地へ向かう兵士の意味になった語

コラム

  • 「征士」は現代中国語の日常会話よりも古典や詩文で見かけやすい文語的な語で、現代の一般的な文章では「士兵」や「战士」が使われることが多い

征zhēng人rén

意味

  • 名 出征兵士しゅっせいへいし
  • 名 旅人たびびと

例文

诗shī中zhōng常cháng写xiě远yuǎn离lí家jiā乡xiāng的de征zhēng人rén。

詩では故郷を遠く離れた出征兵士がよく詠まれる。

コアイメージ

故郷を離れ、戦いの場へ向かう兵士

中国語での定義

指zhǐ出chū征zhēng打dǎ仗zhàng、远yuǎn离lí家jiā乡xiāng的dī士shì兵bīng

語源

征人は、「征」が戦いのために遠くへ行くこと、「人」がその人を表し、戦地へ向かう兵士を指す複合語

コラム

  • 漢詩では、故郷に残した家族との別れや長い遠征を表す語として使われ、「旅人」のように単に旅をする人を指す語ではない

征zhēng夫fū

意味

  • 名 出征兵士しゅっせいへいし
  • 名 旅人たびびと

例文

古gǔ诗shī中zhōng常cháng写xiě征zhēng夫fū思sī念niàn家jiā乡xiāng。

古詩では出征兵士が故郷を思うことがよく詠まれる。

コアイメージ

故郷から遠く離れて戦場へ赴く兵士

中国語での定義

指zhǐ古gǔ代dài出chū征zhēng作zuò战zhàn的dī士shì兵bīng,强qiáng调diào他tā们men离lí开kāi家jiā乡xiāng远yuǎn赴fù战zhàn场chǎng

語源

征夫は、「征」が遠征や出征を表し、「夫」が成人した男子を表すため、遠征に出る兵士という意味になる複合語

コラム

  • 古詩の「征夫」は、戦闘そのものよりも、家を離れて長く帰れない存在として描かれることが多く、望郷や家族との別れを読む手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ