辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè篇piān文wén章zhāng写xiě得de太tài冗rǒng赘zhuì了le。
この文章はあまりにも冗長だ。
伝えたい内容の周りに不要な言葉がまとわりつき、表現の切れ味が鈍る感じ
形xíng容róng说shuō话huà、写xiě文wén章zhāng或huò表biǎo达dá意yì思si时shí加jiā入rù了le多duō余yú的de内nèi容róng，显xiǎn得de啰luō嗦suo而ér不bù简jiǎn练liàn
冗赘は、「冗」が余ったものや無用なものを指し、「赘」が体にできた余分なものから転じて不要な付加物を指すため、余計な部分を重ねて持つ表現を表す語
这zhè份fèn报bào告gào内nèi容róng冗rǒng繁fán，读dú起qǐ来lái很hěn累lèi。
この報告書は内容が冗長で、読むと疲れる。
情報や事柄が余分に積み重なり、全体が見えにくくなる状態
形xíng容róng内nèi容róng、文wén字zì或huò事shì情qíng过guò多duō而ér复fù杂zá，不bú够gòu简jiǎn洁jié
冗繁は、「冗」が余分で多いこと、「繁」が数や事柄が多く入り組むことを表し、二字を重ねて内容が多すぎて複雑になる状態を示す語
这zhè份fèn报bào告gào写xiě得de很hěn繁fán冗rǒng，重zhòng点diǎn不bú够gòu清qīng楚chǔ。
この報告書はとても冗長で、要点がはっきりしない。
必要な情報に余分な言葉や細部が重なり、全体が長く入り組む状態
内nèi容róng、说shuō话huà或huò文wén章zhāng中zhōng包bāo含hán太tài多duō不bú必bì要yào的de部bù分fèn，显xiǎn得de又yòu多duō又yòu复fù杂zá。
繁冗は、「繁」の多いという意味と「冗」の余分で不必要という意味が結びつき、内容や表現が多すぎることを表す語
