兼jiān备bèi

意味

  • 動 兼ね備えるかねそなえる

例文

他tā兼jiān备bèi勇yǒng气qì和hé智zhì慧huì。

彼は勇気と知恵を兼ね備えている。

コアイメージ

異なる長所や能力が一人または一つのものに同時にそろっているイメージ

中国語での定義

同tóng时shí具jù有yǒu两liǎng种zhǒng或huò两liǎng种zhǒng以yǐ上shàng的de品pǐn质zhì、能néng力lì或huò条tiáo件jiàn

語源

兼备は、「兼」と「备」を組み合わせた語で、「兼」は同時にいくつかを持つこと、「备」は必要なものをそろえることを表し、複数の性質や能力が一人または一つのものにそろっている意味になる

コラム

  • 日本語の「兼ね備える」と形が似ており、中国語でも「兼备勇气和智慧」のように、二つ以上の長所や能力を並べて一つの対象が持つことを表す書き言葉寄りの表現

兼jiān具jù

意味

  • 動 兼ね備えるかねそなえる

例文

这zhè款kuǎn产chǎn品pǐn兼jiān具jù美měi观guān和hé实shí用yòng性xìng。

この製品は美しさと実用性を兼ね備えている。

コアイメージ

異なる2つ以上の長所が同じ対象にそろう

中国語での定義

一yí个gè事shì物wù同tóng时shí拥yōng有yǒu两liǎng种zhǒng或huò多duō种zhǒng不bù同tóng的de特tè点diǎn、功gōng能néng或huò优yōu点diǎn

語源

兼具は、「兼」の同時に二つを受け持つ意味と、「具」のそなえる意味が結びついた語で、複数の特徴が同じ対象にそろうことを表す

コラム

  • 兼具は説明文や広告で性質を並べるときに使いやすく、「兼具美观和实用性」のように、後ろへ二つの長所を置く形がよく見られる

兼jiān有yǒu

意味

  • 動 兼ね備えるかねそなえる
  • 動 併せ持つあわせもつ
  • 動 両方を備えるりょうほうをそなえる

例文

这zhè座zuò城chéng市shì兼jiān有yǒu悠yōu久jiǔ的de历lì史shǐ和hé现xiàn代dài活huó力lì。

この都市は長い歴史と現代的な活力を兼ね備えている。

コアイメージ

一つの対象の中に、異なる二つ以上の面がそろっている感覚

中国語での定義

一yí个gè事shì物wù在zài拥yōng有yǒu某mǒu种zhǒng性xìng质zhì、特tè点diǎn或huò作zuò用yòng的de同tóng时shí,还hái拥yōng有yǒu别bié的de性xìng质zhì、特tè点diǎn或huò作zuò用yòng。

語源

兼有は、「兼ねる」「合わせて持つ」という意味の「兼」と、「所有する」という意味の「有」から成り、一つの対象に複数の性質や役割が備わることを表す成り立ち

コラム

  • 人が二つの役職を受け持つ場合には通常「兼任」を使うのに対し、兼有は物事が性質・特徴・働きなどを複数持つことを述べる場合に使われやすい語

「兼ね備える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ