全quán盛shèng期qī

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 最盛期さいせいき
  • 名 隆盛期りゅうせいき

例文

这zhè位wèi歌gē手shǒu在zài九jiǔ十shí年nián代dài达dá到dào了le全quán盛shèng期qī。

この歌手は1990年代に全盛期を迎えた。

コアイメージ

発展や活躍が最も高い水準に保たれる時期

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén、团tuán体tǐ、王wáng朝cháo、城chéng市shì、行háng业yè或huò其qí他tā事shì物wù最zuì兴xīng盛shèng、最zuì活huó跃yuè的de时shí期qī

語源

全盛期は、「全盛」が勢いの極まった盛んな状態を表し、「期」が一定の時間を表す複合語で、栄えた状態が続く時期を指す

コラム

  • 「全盛期」は、過去の人物について使うとその人の代表的な活躍時期を指し、「全盛期の作品」のように、その時期に生み出されたものを表す修飾にも使われる

黄huáng金jīn时shí代dài

意味

  • 名 黄金時代おうごんじだい
  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 最盛期さいせいき

例文

这zhè座zuò城chéng市shì迎yíng来lái了le发fā展zhǎn的de黄huáng金jīn时shí代dài。

この都市は発展の黄金時代を迎えた。

コアイメージ

発展や成功が大きく花開き、後の時代から特別に輝いて見える時期というイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu个gè国guó家jiā、社shè会huì或huò领lǐng域yù最zuì繁fán荣róng、发fā展zhǎn最zuì快kuài、成chéng果guǒ最zuì丰fēng富fù的de时shí期qī。

語源

黄金时代は、「黄金」を価値が高く輝くもの、「时代」を歴史上のまとまった期間として結びつけた複合語で、特に栄えた時期を黄金にたとえる成り立ち

コラム

  • 「黄金时代」は過去を振り返って使うことが多く、「ある分野の黄金时代」の形にすると、その分野が最も盛んだった時期をひとまとまりに示せる

鼎dǐng盛shèng期qī

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき

例文

这zhè家jiā公gōng司sī在zài九jiǔ十shí年nián代dài进jìn入rù了le鼎dǐng盛shèng期qī。

この会社は1990年代に全盛期を迎えた。

コアイメージ

発展の力が頂点に達し、繁栄が広がっている時期

中国語での定義

某mǒu个gè事shì物wù发fā展zhǎn得de最zuì兴xīng盛shèng、最zuì强qiáng大dà的de时shí期qī

語源

鼎盛期は、「鼎」が古い漢語で「正当・正在」を表し、「盛」が栄えることを表すため、二字でちょうど最も栄えている時期を示す語

コラム

  • 「鼎盛期」は文章や報道で使われやすい硬めの語で、日常会話の「最兴盛的时候」よりも、王朝や業界などの盛衰を述べる場面で目に入りやすい表現

鼎dǐng盛shèng时shí期qī

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき

例文

这zhè座zuò城chéng市shì在zài唐táng代dài进jìn入rù了le鼎dǐng盛shèng时shí期qī。

この都市は唐代に全盛期を迎えた。

コアイメージ

発展や勢いが最も強く表れる期間

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè国guó家jiā、地dì区qū、组zǔ织zhī或huò事shì物wù发fā展zhǎn最zuì兴xīng盛shèng的de那nà段duàn时shí间jiān

語源

鼎盛时期は、「鼎盛」と「时期」から成る複合語で、「鼎盛」は勢いと発展が最も盛んな状態、「时期」は時間の一区切りを表し、合わせてその状態が続く期間を指す

コラム

  • 「鼎盛时期」は、王朝・都市・文化・産業などの歴史的な発展を述べる文章で使われ、「进入鼎盛时期」「处于鼎盛时期」のように、全盛の状態に入ることや続いていることを表す

盛shèng时shí

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 人生の盛りじんせいのさかり

例文

在zài这zhè个ge王wáng朝cháo的de盛shèng时shí,国guó力lì十shí分fēn强qiáng大dà。

この王朝の全盛期には、国力が非常に強かった。

コアイメージ

勢いと栄えが頂点に達した時期を切り取る感覚

中国語での定義

事shì物wù发fā展zhǎn得de最zuì兴xīng盛shèng、最zuì强qiáng大dà的de时shí期qī

語源

盛时は、器に物が満ちる意味から栄える状態を表す「盛」と、時間や時期を表す「时」を組み合わせ、栄えた時期を表す語

コラム

  • 「盛时」は現代の日常会話よりも歴史書や文章で使われやすく、「在……盛时」の形では「……が最も栄えていた時期に」という意味になることが多い

「全盛期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ